Hell’s Half Acre(Album Version) - Robbie Robertson

Hell's Half Acre (Album Version) - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah it's way up in the Black Hills
在黑山的高处
Where we come from
那是我们的故乡
There's a girl and she warned me
有个女孩曾警告我
Don't pick up that gun gun
不要拿起那把枪
Oh by the law of the land
哦，依照这片土地的法律
By the promise that might is right
凭借强权即公理的承诺
She would hold me and cry
她会抱着我哭泣
Don't you go off the fight
求我不要去参战
Somebody knocking at my door
有人在敲我的门
Oh I been called to war
哦 我被征召去参战
Say goodbye to Tobacco Road
告别烟草之路
Wear my colors call my brothers
披上战衣 呼唤我的兄弟
And for my country I'll go
为了我的国家 我将前行
Down on Hell's Half Acre and again
在“地狱半亩地”上 再次
Shakin' with fever come again
颤抖着发热 再次归来
Rumble in the jungle
丛林中轰鸣作响
Oh down on Hell's Half Acre and again
哦，在地狱的半亩地上，再次
Oh she wrote me in a letter
哦，她在信中写道
And said "What have they done " Oh my angel
她说，“他们做了什么？”哦，我的天使
Placed a crown of thorns
为这个本土的儿子
On this native son like that
戴上了荆棘之冠，就像那样
Oh maybe they're right
哦，也许他们是对的
Oh but maybe they're wrong
哦，但也许他们错了
Oh but what can I do
哦 但我又能做什么
You're not here you're gone
你已不在 你已离去
Somethin' in the air is much too quiet
空气中弥漫着异常的寂静
Hear my heartbeat oh
听我的心跳 哦
The storms that rages from within
内心的风暴在肆虐
Three times thunder blood runs cold
三次雷鸣 血液冰冷
Got this wound on my soul
我的灵魂上留下了这道伤痕
Down on Hell's Half Acre and again
在“地狱半亩地”上 再次
Walkin' on fire come again
在烈火中穿行 再次归来
Trouble in the wasteland
荒原上的纷争与苦难
Down on Hell's Half Acre and again
在“地狱半亩地”上 再次
Oh back in the land where buffalo roam
哦 回到那片野牛漫游的土地
Oh is this my home
哦 这是否是我的家园
She said "You've changed you're not the same"
她说：“你变了，不再是曾经的你”
Clouds of napalm and the *****
凝固汽油弹的浓烟与战争的残酷
The damage was already done
伤害已经造成
Down on Hell's Half Acre and again
在“地狱半亩地”上 再次
Shakin' with fever and again
因高烧而颤抖 又一次
Rumble in the jungle
丛林中轰鸣作响
Oh down on Hell's Half Acre
哦 在地狱的半亩地上
Oh down on Hell's Half Acre
哦 在地狱的半亩地上
Walkin' on fire
在火焰上行走
We got trouble in the wasteland
荒原之上，我们陷入困境
Oh down on Hell's Half Acre and again
哦，地狱的半亩地再次降临