Sonny Got Caught In The Moonlight(Album Version) - Robbie Robertson

Sonny Got Caught In The Moonlight (Album Version) - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robbie Robertson

Sonny got caught in the moonlight
桑尼在月光下被擒获
A wanted man with a haunted heart
通缉犯怀揣着幽魂般的心
Sonny found out the hard way
桑尼以惨痛代价才明白
Playing for keeps loser weeps
赌上一切 败者垂泪
He said he'd come back when the lion sleeps
他说会在雄狮沉睡时归来
Struck by lightning the fire is dying
雷击过后 火焰渐熄
And she called out your name
而她呼唤着你的名字
Sudden thunder the sky is crying
骤雷乍现 天穹垂泪
Can't tell the tears from the rain
分不清是雨是泪
Sonny got caught in the moonlight
桑尼在月光下被擒获
Paint graffiti on the subway wall
地铁涂鸦未干的墙
Sonny got lost in the blue night
桑尼迷失在靛蓝夜色
They stood like statues legs spread wide
他们如雕像般叉腿而立
Catch him in the crossfire and take him by surprise
交叉火力中将他突袭
Struck by lightning the fire is dying
雷击过后 火焰渐熄
And she called out your name
而她呼唤着你的名字
Sudden thunder the sky is crying
骤雷乍现 天穹垂泪
Can't tell the tears from the rain
分不清是雨是泪
Can't tell the tears from the rain
分不清是雨是泪
All my life I've been running
我这一生都在逃亡
Paint a portrait of a fool
活像个可笑的画中人
And with my heart in my hands
双手捧着破碎的心
Oh they've come to take me down
他们终究要来将我带走
Sonny got caught in the moonlight
桑尼在月光下被擒获
By the power that can turn the tide
被那扭转乾坤的力量所困
And I heard three shots around midnight
午夜时分我听见三声枪响
Driven by the passion running from the heat
被激情驱使 逃离灼热追捕
No questions asked he's just a kid from the street
无人过问 他只是街头少年
Struck by lightning the fire is dying
雷击过后 火焰渐熄
And she called out your name
而她呼唤着你的名字
Sudden thunder the sky is crying
骤雷乍现 天穹垂泪
Can't tell the tears from the rain
分不清是雨是泪
Can't tell the tears from the rain
分不清是雨是泪