恋物語 - 茅原実里

恋物語 - 茅原实里 (ちはらみのり)

词：RUCCA

曲：rino

ちいさな胸のなかには
小小的胸膛里
眩しすぎるくらい
满满的都是
キミがあふれてる
太过耀眼的你
好きになればなるほどに
越是喜欢你 越是觉得
嘘つきの過去かなしいよ
撒谎的过去 是多么悲哀啊
薄紅の心の痕へ
眼泪流向 淡红色的心中的伤痕
涙流れキミを想った
想着你
「ごめんね」と
“对不起”和
「ありがとう」をいま
“谢谢”现在
ありのままに凛と伝えたい
想真实地 严肃地传达给你
微笑んで許しあえたなら
如果你能微笑着原谅我的话
新たな軌跡を一緒に綴ろうよ
我们就一起编织新的人生轨迹吧
ちいさな恋物語
小小的爱情故事
いろんな場面で
各种各样的场面
泣いて笑ったね
有哭泣也有欢笑
互いを想う願いで
以彼此思念的愿望
欠けてた断片が繋がるよ
来拼接这欠缺的碎片
暮れなずむ太陽を停めて
阻止这日暮迟迟的太阳
「好きだよ」ってキミにkissを
说一句“我喜欢你”然后吻你
降りしきる花びらがいま
纷飞的花瓣
2人の夢そっと包んで
悄悄将你我包围
結ばれた見えない糸でねぇ
用连接着的看不见的丝线
いとしい未来へ僕らを導くよ
引导着我们去向那令人憧憬的未来
誰よりも「キミが大好き」
比任何人都“更喜欢你”
ありのままに凛と伝えたい
想真实地 严肃地传达给你
終わりない恋物語を
还未完结的恋爱故事
新たな軌跡と一緒に綴ろうよ
我们一起去编织新的人生轨迹吧
優しい風が吹く
柔和的风在吹拂着我们