サクラ前線 - 茅原実里

サクラ前線 - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RUCCA

曲：東タカゴー

真新しい日記帳
崭新的日记本
はじまりへの期待ばかり
满怀对开始的期待
膨らんでく
不断膨胀
いつの間にかラクガキ
不知不觉间涂鸦满页
この分だと未来
照这样写下去的话
日記になっちゃうけど
都要变成未来日记了
イイかなぁ?
这样好吗？
でもね
不过啊
恋の神様は
爱神总是
予告もなしに
不提前预告
ドラマを呼ぶよ
就带来戏剧性展开
サクラ前線へ乗っかって
乘上樱前线的列车
ドキドキとトキメキ
带着怦然心动与悸动
例年よりも早く
比往年更早一步
心へやってきた
降临在心头
夢にまで観た現実が
连梦中都见过的现实
突然降り注ぐ
突然倾泻而下
チョット戸惑うけれど
虽然有点不知所措
駆け出そう私らしく
还是要以我的方式奔跑向前
恋心もキセキも
恋慕之心与奇迹
科学できない
正因为无法用科学解释
モノだから素敵なんてね
才显得如此美妙
そう想ったら弱みの
一旦这么想就会暴露弱点
Goodもbadも全部
好的坏的全都
キモチ次第って気付いた
取决于此刻心情
雨の日にも
下雨的日子里
日記には
也要在日记中
ハッピー描こう
描绘幸福
笑顔を呼ぼう
呼唤笑容
サクラ前線へ乗っかって
乘上樱前线的列车
いますぐ逢いに行こう
现在就赶去与你相见
だって寝れないのは
因为辗转难眠的原因
キミの所為だから
全都是你的缘故啊
おなじ空間おなじ
同一片空间同一瞬间
瞬間いっしょにいる奇跡
共处同一处的奇迹
輝かせていこうよ
让我们共同点亮光芒吧
ぜったい2人らしく
一定要展现属于两人的模样
嵐だって日記には
哪怕暴风雨也要在日记里
ラッキー描こう
描绘幸运
笑顔を呼ぼう
呼唤笑容
咲くlove?
绽放的爱意？
前線へ乗っかって
乘上前线的列车
トキメキとキラメキ
带着悸动与闪耀光芒
いっせーので抱きしめ
齐声高呼着相拥
未来の向こうへ
奔向未来的彼方
サクラの花が散るまえに
在樱花凋零之前
この想い伝えたい
想要传达这份心意
チョットはにかみながら
带着些许羞涩
飛びだそうキミとずっと
永远与你携手启程