告白 - 伊藤かな恵

告白 - 伊藤かな恵 (伊藤加奈惠)

词：RUCCA

曲：rino

まるで磁石みたいだね
宛若磁石一般
好きと好きってキモチは
互相喜欢的心意
時としていたずらに
在时光的恶作剧中
すれ違う刹那揺られて
摇荡在擦肩而过的刹那
これ以上近づけないよ
不要再靠近了
淡い蜃気楼みたい
像朦胧的海市蜃楼
それでもキミは
即使如此你也
待っててくれた私だけを
已然等待着 等待我一人
ふとした瞬間色づく記憶
意想不到的瞬间
想い出してた
想起了那彩色的记忆
はじめて逢った日の桜色
是初次相逢时的樱花色
キミへ恋していた
对你倾心
現在なら云えるホントの願い
现在能够说出口 真实的心愿
溢れるくらい
即将满溢
キミが大好きだよありがとう
最喜欢你了 谢谢你
何度でも伝えたいよ
无论多少次都想传达给你
春色の風がそっと
春风和煦悄然而至
心の鳥かごから
从内心的牢笼中
遠い日の哀しみを
将往昔的忧伤
連れ出して空で踊るよ
带出放飞 在空中起舞吧
迷いの先で流れる
去往那迷茫的前方
恋と夢のメロディー
为我找到
見つけてくれたひとはやっぱり
恋爱和梦幻的旋律之人
ねぇキミでした
呐 果然是你
触れあうたびに
每次互相触碰
弾ける果実甘酸っぱくて
如裂开的果实般甜中带酸
ふたりぼっち帰る桜道
只有两个人的樱花归途
橙へ染めてく
染上一层橙黄
不揃いだったあの影法師
不规整的影子
1つへなって
合为一体
おなじ未来を現在夢見てる
现在开始畅想共同的未来
ときめきを忘れないよ
不要忘记这份悸动
ふとした瞬間色づく記憶
意想不到的瞬间
重ねてゆくの
彩色的记忆重叠在一起
はじめて逢った日の桜色
初次相逢时的樱花色
キミへ恋している
对你这份倾心
これまでずっとこれからもっと
迄今为止一直 从此以后更加强烈
100年だって
就算过了100年也不会变更
キミが大好きだよありがとう
最喜欢你了 谢谢你
心から伝えたいよ
从内心深处想传递给你