my mind - 日笠陽子

my mind - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

词：lotta

曲：戸田章世

新しい春の風に誘われて
被全新的春风所引诱
少しだけ勇気
稍稍拿出点勇气
「今までの弱い私
试着丢弃至今为止
脱ぎ捨ててみようかな」
软弱的我吧
本当は変わりたくて
其实我是想要改变的
いつだって夢は見ていたけれど
虽然一直都在梦想
臆病なココロ揺れて
胆怯的心却还是不住摇摆
立ちすくむだけの現実
现实之中唯有呆立不动
うつむいてむいているばかりじゃ
一味地俯首低头
何も始まらないからね
是不会有任何开始的
さよならを告げよう
对过往说再见吧
曇り空の毎日に
就算是阴云的每一天里
キラめいた
都要做闪闪发亮的自己
明日からの私目指し
以明天的我为目标
突き抜けるような
似要穿透
青い空と花の色
蓝色的天空和花儿的颜色一般
穏やかな日々に身をゆだねて
寄身于平稳的每一天
笑いたい
想要欢笑
花びらがヒラヒラ舞う
花瓣飘飘然飞舞
春の日がくれたよ偶然
春日来到了呢 偶然间
懐かしい君の笑顔
看到你令人怀念的笑容
また会わせてくれた
又见面了
ドキドキは高鳴るけど
心脏激烈跳动
新しい日々が背中押すから
全新的日子在推动我的脊背
すくんでた足も一歩
感觉畏缩的脚步
踏み出せる様な気がした
也能够踏出去了
愛しさがしさが積もるたびに
每当爱意聚集的时候
過去も色付いてくみたい
过去也好似渐渐染色了一般
ありがとう告げよう
说出谢意吧
君がくれた優しさが
你所给予我的温柔
かたくなな
是如此坚实可靠
昨日までの世界溶かし
昨天为止的世界全都融化了
柔らかな日差し
因为是你为我带来了
運び込んでくれたから
温柔的阳光
あたたかな
在温暖的向阳处
ひだまりに揺られて
摇摆吧
踏み出そう
迈步出发吧
さよならを告げよう
对过往说再见吧
寂しすぎた今までに
直到过于寂寞的今天
仰ぎみた明日からの私目指し
以一心仰望的明天的我为目标
吹き抜ける風と
伴着吹拂的风儿
広い空と君の側
经过广阔的天空 来到你的身边
安らかな日々に身をゆだねて
寄身于平稳的每一天
歩いてみよう
迈步前行吧