弱虫トラベラー - 井手綾香

弱虫トラベラー - 井手綾香 (いであやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井手綾香

曲：井手綾香

右にならえばいいんですか？
只要向右看齐就可以了吗？
夢とか全部 置いて行くの？
连梦想之类的全部都要舍弃吗？
軽すぎる足どりでは
若是步履太过轻浮
足跡さえつけられない
就连足迹都无法留下
私は、私
我就是我
操りモノじゃない
不是任人摆布的木偶
見つけたんだよ 明日を
已然寻见了明天的方向
終わらない 終われない このまま
不会结束 不能结束 就保持这样
“カタチ” に隠れてばっかじゃ
若始终躲在"表象"之下
つまらないでしょ
未免太过无趣了吧
ホントは弱虫トラベラー
其实是个胆怯的旅行者
それでも 叶えてみせる
即便如此也要实现夙愿
そう決めたから 止めないで…
既然已下定决心 就请不要阻止我...
背中ばかり追いかけても
若只是一味追逐背影
その先が見えないなら
而看不见前方的景色
バトンを繋ぐ気はない
便没有延续接力棒的意愿
真新しいレーンを行く
要在崭新的跑道上前行
私は、私
我就是我
誰かの次じゃない
不是任何人的延续
見つけたんだよ 明日を
已然寻见了明天的方向
走って 走って 今なら
奔跑吧 奔跑吧 趁现在
みなぎる思いのままに手を伸ばしたい
想要随澎湃心绪尽情伸展双手
ホントは強がりトラベラー
其实是个逞强的旅行者
それでも つかみ取るんだ
即便如此也要紧握在手
そう決めたから 止めないで…
既然已下定决心 就请不要阻止我...
終わらない 終われない このまま
不会结束 不能结束 就保持这样
離さない 譲れない夢 抱きしめたんだ
紧拥着绝不离手的 绝不退让的梦想
私は弱虫トラベラー
我是个胆怯的旅行者
それでも 変われたんだよ
即便如此也得以蜕变
君がいるから
正因为有你在身旁
走って 走って 今なら
奔跑吧 奔跑吧 趁现在
みなぎる思いのままに手を伸ばせるさ
能随澎湃心绪尽情伸展双手了
新しい風切るトラベラー
迎风前行的旅行者
昨日の私にはもう戻らないから
因为已经无法变回昨日的自己
止めないで…
请不要阻止我...