明日になれば - 井手綾香

明日になれば - 井手綾香 (いであやか)

詞：井手綾香

曲：井手綾香

目を閉じて君を描く
闭上眼睛 描绘着你的样子
外はまだ小さな雨
外面还在下着小雨
報われない恋の涙の音
无法回报的爱恋 这眼泪之音
明日になれば
若到了明天
忘れられるかな、君の事を
是否就能将你的事情忘却
明日になれば
若到了明天
嫌いになれるの？
是否就能变得讨厌
ずるいよこんなの、
这样 真是狡猾
君は優しい人
你是一个温柔的人
きっと今でも
现在也一定是
心がこんなに
内心 这样
揺れているのはそう、
动摇着
君のせいよ
一定是你的错
枕もと　零れ落ちた
枕边 已经凋落了
行く当ての無い気持ちは
毫无目标的心情
私だけを濡らしてゆくの
只将我一个人 打湿
明日になれば
到了明天的话
忘れられるかな、君の事を
是否就能将你的事情忘却
明日になれば
到了明天的话
嫌いになれるの？
是否就能变得讨厌
分かっていたでしょ、
已经知道了吧
君はこの気持ちを
你 一定是也
きっとはじめから
开始了这份心意
どうしてあんなに
为什么 用那么
柔らかい目をして
柔和的眼神
見てくれたの？
看着我呢
明日になれば
若到了明天
聞こえてくるかな、君の声が
是否就能听到你的声音
明日になれば
若到了明天
振り向いてくれる？
是否就能对我回头
叶わない夢を
实现不了的梦
君に重ねている
不断的重叠着
届けばいいな
如果能实现 多好啊
心がこんなに
内心 如此的
眠れないのはそう、
让我难眠
君のせいよ
是的 都是你的错