髪を切りました - 井手綾香

髪を切りました - 井手綾香 (いであやか)

詞：井手綾香

曲：井手綾香

変われなくて、
无法改变
泣いてたの
哭过了
変わりたくて、
想要改变
こうしたの
这样做了
小さいけど
很微小
大きな事
可是又很重大的事
笑えばいいさ
嘲笑也没有关系
バカだなって。
被说笨蛋也没有关系
身軽になった
身心变轻松了
気にでもなっている
在意着
私の事、
嘲笑我
笑えばいい
也没有关系
あの頃、
那个时候
「不器用だ」と歌えなくて
没出息 没能这样唱出来
知らず知らず作り上げた
不知不觉 完成了
嘘でもホントでもない私を
非真非假 的我
出会えたんだよ
能够再面对你
もう怖がる事は無い
已经不再是什么可怕的事情
長い髪に隠れて
隐藏长长的头发
明日という名の
所谓的明天
真っ新な風が吹く
是吹着崭新的风
白い窓辺の部屋で
白色窗边的房间
髪を切りました
我剪了头发
首筋を通り
沿着脖子
抜ける香りに
除去的香味
ふわりワンピース広げた
飘向 裙子 散开
はじめまして、
初次见面
新しい世界
这心的世界
ねえ、おかしいでしょ?
喂 很奇怪吧
簡単な人でしょ?
是简单的人吧
それでもいいの、いいの
即使这样也没有关系吗
前を見れたなら
若能看见前方的话
見えないものを
寻找出这
探しに出かけよう
看不见的东西吧
耳に髪をかけてさ
向耳边 撩起头发
明日という名の
所谓的明天
真っ新な風が吹く
吹着崭新的风
白い窓辺の部屋で
白色窗边的房间
髪を切りました
我剪了头发