爱诗雨 - 堂本剛

爱诗雨 - 堂本剛 (どうもと つよし)

词：刚紫

曲：刚紫

爱は优しいから
爱是温柔的
仆に默って死んだよ
所以它瞒着我死去了啊
さよなら云わずに
也不道一句永别
そっと胸で死んだよ…
就悄然而逝了啊…
幼い日に描いた
孩提时描绘的
希望はいつも闇色
那希望总是黯淡色泽
必死で涂り溃してた
我曾拼命地一再粉饰
ひとりで ゆらら 缲る日を ゆらら
独自一人 悠悠晃晃 细数日子 晕晕眩眩
恋してはいけない
无法恋爱
恋など世にはない
爱情在世上并不存在
ひとを信じたくない
不想对人产生信赖
过去たち ゆらら 静かに ゆらら
过去的时光 飘飘荡荡 安安静静地 摇摇曳曳
爱は优しいから
爱是温柔的
仆に默って死んだよ
所以它瞒着我死去了啊
さよなら云わずに
也不道一句永别
そっと胸で死んだよ…
就悄然逝去了啊…
谁にでも
无论何人
谁にでも
无论何人
生きる若き日の微热
都有年少时的微热
いつまでも 爱诗雨…
无论何时 歌颂爱…
愈えないで
不需治愈
愈えないで
不需治愈
悲しみは饮み干さずに
不要饮尽悲伤
爱诗雨 爱诗雨…
歌颂爱 歌颂爱…
いつも…
永远…
死ねないで
不要死去
死ねないで
不要死去
朝日を迎えて 泣いたこと
迎接朝阳而哭泣
抱きしめて 爱诗雨…
紧紧拥抱 歌颂爱…
爱は优しいから
爱是温柔的
仆に默っていたよ
所以它瞒着我啊
さよなら云わずに
也没说一句再见
そっと胸で
安然地在我心里
生きてたよ…
活着…