缀る - 堂本剛

缀る - 堂本剛 (どうもと つよし)

詞：剛紫

曲：剛紫

夜空へ飛ばした　無情のメロディ
在夜空放飞的无情旋律
伝える　与えていくことが愛
传达的是 付出才是爱的真髓
真面目に生きていたいのに…
虽然想要认真地活着
ただそれだけだよって
虽然只希望如此而已
誰もがきっと夢を見てる
无论是谁都一定会做梦
袖を摘んだ愛しいメロディ
紧抓住袖口 那心爱的旋律
部屋灯りは何時もより影を打つ
房间的灯光映出比平时更深的影子
隣で寝ている君の頬を撫でたら
轻抚安睡在旁的你的脸颊
寝ぼけてキスした君がいい…。
睡眼惺忪地给我一吻的你真的太好
始まってくこの愛が僕らに
开始萌生的这份爱意
愛を教えるのかなど知れないけど…
不知是否能教会我们什么是爱
ラブソング　綴るよ　綴るよ
但要去谱写哟 谱写爱曲
時代へとラブソング　綴るよ
谱写献给这个时代的爱曲
愛おしい家族やかけがえのない
在心底怀抱着
いまをこの胸で抱いて生きているから
为心爱的家人和无可替代的现在而活
悪にも成れるよ　成れるけど…
所以我可以 可以化身为恶
何度も刻んだ今日は素晴しい
曾数次铭记 而今天依旧如此美好
互いの詩　綺麗ね　ふたりの詩　愛して
属于彼此的歌 那么美丽 属于两人的歌 我爱着它
おやすみ　おやすみ…
晚安 晚安
いつもなら気にも止めない公園
平时 根本不会留意的公园
缶コーヒーがくれたその苦味が
灌装咖啡带来的那种苦涩
肩に背負った夕日とやけに馴染むから
过于适合肩上背负的夕阳
立ち寄り涙に沈めた…
靠近过去 被泪水淹没
眼の前に広がった愛しさが
曾不断涌现眼前的爱
消えてしまわないように話をしよう
为了不让它消失无踪 说出来吧
手を繋いでるよ　繋いでるよ
牵起手来吧 牵起来吧
君のHeart　そっと読みたいから
我想静静读取你的心思
愛したいよ　でも愛せない愛もある
我想去爱啊 但有的感情却无法去爱
何かが途切れないように話をしよう
为了不至于半途而废 说出来吧
ちゃんと見つめるよ　見つめてるよ
我会认真看着 好好看着
明日より僕を信じればいい
从明天起 相信我就好了
互いの詩　綺麗ね　ふたりの詩　愛した
属于彼此的歌 那么美丽 属于两人的歌 我爱上了它
いますぐ　逢いたい…
现在立刻 就想见到你