雨の弓 ~ameno-yumi - 堂本剛

雨の弓 ~ameno-yumi - 堂本剛 (どうもと つよし)

詞：剛紫

曲：剛紫

誰かを愛せないで
不会去再爱上谁
あなたのことだけ愛せればいい
我只想爱着你
言葉は在るだけ…
语言显得苍白无力
ただ、必死で“愛　哀”履き違えてばかり
只是不断的弄错爱和哀的界限
目蓋は砕ける　今日も…。
今天仍是满眼的悲伤
鼓動が走るうちに
在心跳动的过程中
確かな　確かな　熱を愛した
想要找到一份
認めていたくなかった
温暖坚定的爱
あなたを見つけたあたしは奇跡と…。
像这样能看着你就已是奇迹
あなたが　消えた日　その空　遠くて…
你离开的那天 已是那么遥远
涙は青く　腫れ
蓝色的泪水 哭肿的双眼
頬を赤く　伝う
绯红的脸颊 让我来告诉你
誰も責めないでいたいの…哀思　愛す。
要时刻有一颗温柔的心
Ameno-yumi
雨之弓
この悲しみ降る場所から　陽を打てば
降下悲伤的地方 就会有阳光
あなたまで
这束光
架かるのかしら
会指引我找到你吗
痺れたそのすべてを
我的全部
いつまでも抱いていてあげたくて
想要为你而保留
眠って息する度
每次入睡
静けさが恐くて震えていた
都在恐惧着周围的宁静
あなたを愛せること
能爱上你
あなたを愛せたこと美しい
能爱上你真是太好了
誰かを愛せないで
不会去爱上谁
あなたのことだけ愛していたい…
我只想爱着你