陽気にいこうぜ - 佐野元春

陽気にいこうぜ - 佐野元春 (さのもとはる)

作詞：佐野元春

作曲：佐野元春

俺はくたばりはしない
我不会疲惫
俺はくたばりはしない
我不会疲惫
星の瞬きには
星辰闪烁
まだ遠く手が届かない
遥不可及
テロリストもこわくはない
恐怖分子也不会害怕
La la la
啦啦啦
陽気にいこうぜ夜が明けるまで
欢快的出发吧 直到天亮
命は短い恋をしよう
生命苦短 让我们恋爱吧
世界はいつも冷たすぎる
世界总是如此阴冷
好きなだけ君を打ちのめしている
听任自己的喜好 和你打情骂俏
流れる時を無駄にしないで
不要荒废流逝的时光
髪をとかして服を着替えて
整理发型 换上衣装
今すぐに
现在马上
ここで
来到这里
俺はくたばりはしない
我不会疲惫
俺はくたばりはしない
我不会疲惫
晴れてる日も嵐の日も
无论晴朗 或者暴风雨
君のものでいさせて欲しい
想要成为你的伴侣
イヤな奴らはそのままでいい
讨厌的家伙们那样就好
La la la
啦啦啦
陽気にいこうぜ
欢快的前行吧
夜が明けるまで
直到天亮
命は短い恋をしよう
生命苦短 让我们恋爱吧
世界はいつも冷たすぎる
世界总是如此阴冷
好きなだけ君を悲しませる
听任自己的喜好 和你打情骂俏
流れる時を無駄にしないで
不要荒废流逝的时光
髪をとかして服を着替えて
整理发型 换上衣装
今すぐに
现在马上
ここで
来到这里
俺は擦り切れはしない
我不要磨损
俺は擦り切れはしない
我不要磨损
星の瞬きには
星辰闪烁
まだ遠く手が届かない
遥不可及
晴れてる日も嵐の日も
无论晴朗 或者暴风雨
君のものでいさせて欲しい
想要成为你的伴侣
音楽もバラの花も人生もすべて
音乐 蔷薇 人生 一切一切
俺達の腕の中
都在我们的手中
La la la
啦啦啦
俺はくたばりはしない
我不会疲惫
夜が明けるまで
直到天亮
夜が明けるまで
直到天亮
夜が明けるまで
直到天亮
夜が明けるまで
直到天亮