風の手のひらの上 - 佐野元春

風の手のひらの上 - 佐野元春 (さのもとはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Moto Sano

曲：Moto Sano

ずっと昔の記憶のなか
在久远的记忆之中
いつだったか
不知何时
想いだせない
已然无从追忆
夏の宝石のように
犹如夏日的宝石一般
入り組んだ
错综复杂
空のあざやかな輝き
天空那鲜艳夺目的光辉
身繕いをしながら
她一边整理仪容
｢仕方がない｣と
一边说着「真没办法」
彼女は言う
轻声叹息
疑わしく囁いて
带着怀疑低声细语
黒いレースのストールを
将黑色蕾丝披肩
夜に巻きつける
缠绕于夜色之中
答えはいつでも
答案永远都在那里
形を変えてそこにある
只是变换着形态
風の手のひらの上
就在风的掌心之上
ヘッドライトに
被车头灯的光芒吸引
気を取られて
一时分神
足下がふらっついていた
脚下踉跄不稳
さびれた駐車場で
在荒凉的停车场里
過去にこんがらがったまま
仍与过去纠缠不清
月が昇ってゆく
月亮渐渐升起
バカさわぎはもういい
愚蠢的喧嚣已经受够
無傷なものなんて
完好无损的东西
そうさどこにも
是啊哪里都
見当たらないのさ
遍寻不见
答えはいつでも
答案永远都在那里
形を変えてそこにある
只是变换着形态
風の手のひらの上
就在风的掌心之上
はじめてのことじゃないんだ
这并非第一次经历
静かに銃をとって
平静地举起枪械
覚悟は決めてるんだ
早已下定了决心
街の灯からずっと離れて
远离街灯的照耀
アリバイを探し続けた
持续寻找着不在场证明
誇りをささえているものが
为了支撑尊严的事物
崩れてしまわぬように
不至于崩塌溃败
おとぎ話じゃない
这并非童话故事
今日も明日も
无论今日还是明天
居場所が見つかるまで
在找到容身之处前
そうさ憂いてみても
是啊即便忧心忡忡
始まらないのさ
也无济于事
答えはいつでも
答案永远都在那里
形を変えてそこにある
只是变换着形态
風の手のひらの上
就在风的掌心之上
すべてが何もかも
终有一日一切都会
うまくゆくいつかきっと
顺利运转起来
風は手のひらの上
风仍在掌心之上