Jungle Fever~海賊の海賊による海賊のための感謝祭 - 中井和哉

Jungle fever ～海賊の海賊による海賊のための感謝祭～ (Jungle fever～属于海盗 源于海盗 服务于海盗的感恩庆典~) - 7人の麦わらの一味

词：藤林聖子

曲：田中公平

编曲：岩崎文紀

オレたちゃ海賊
我们是海贼
Never say no

海に出たなら進むだけ
一旦出航只管前行
運が悪けりゃ沈むだけ
厄运降临只有沉没
オレたちゃ海賊
我们是海贼
ごきげんyo
祝一切顺利哦
笑顔は笑顔で返すだけ
笑脸还以笑脸
借りはきっちり返すだけ
有借则必有还
オレたちゃ海賊
我们是海贼
Never say no

Never say no

夢があるから強くなる
因为有梦所以坚强
なるって言ったらオレがなる
说要实现我定会实现
「海賊王にオレはなる!」
我要成为海贼王
Brother brother

その胸の
在这胸膛
Sister sisterど真ん中
正中的地方
Brother brother

誇りはあるか?
是否存在荣耀？
海賊の海賊による
海贼的海贼举办的
海賊のための感謝祭
为海贼而设的感谢宴
海賊の海賊による
海贼的海贼举办的
海賊のための感謝祭
为海贼而设的感谢宴
楽しめないなら置いてくぜ
如果有不快乐 不必在意
ボリューム上げろ
提高音量
拳を上げろoh
举起拳头
オレたちゃ海賊
我们是海贼
Never say no

仲間は命で守るまで
同伴会用生命来保护
夢の続きが見えるまで
直到看见梦的延续
オレたちゃ海賊
我们是海贼
ごきげんyo
祝一切顺利哦
賞金首でも知っちゃいねぇ
成为通缉犯也无所谓
誰かに勝手に言わしとけ
随别人怎样说
オレたちゃ海賊
我们是海贼
Never say no

Never say no

夢を同じ船に乗せ
梦想搭载于同一条船
たどり着くまで降りやしない
不到目的地绝不下来
男達は幾つもの海を渡り
男子汉度过数个海洋
醒めない夢をみるのでしょう
做着不会醒来的美梦
俺たちゃ海賊止まらない
我们是海贼 不会停滞不前
Brother brotherこの海の
这片海洋
Sister sisterど真ん中
正中的地方
Brother brother

光はあるか?
是否存在光芒？
海賊の海賊による
海贼的海贼举办的
海賊のための感謝祭
为海贼而设的感谢宴
海賊の海賊による
海贼的海贼举办的
海賊のための感謝祭
为海贼而设的感谢宴
人の話は聞かないぜ
不听旁人的闲言
やりたい放題
让我们
やらせて頂戴
肆意狂欢
いや
海贼的海贼举办的
海賊の海賊による
为海贼而设的感谢宴
海賊のための感謝祭
海贼的海贼举办的
海賊の海賊による
为海贼而设的感谢宴
海賊のための感謝祭
坦然收下这些挖苦
皮肉もまっすぐ受け取るぜ
猛地大干一场
どかんと1回
才是正确答案