フレンズ - 山口勝平

フレンズ - 大谷育江 (おおたに いくえ)/山口勝平 (やまぐち かっぺい)

詞：藤林聖子

曲：田中公平

朝日が昇って
从旭日东升
月が消えるまで
到明月消失
話してたいよ
我都想和你聊天
フレンズ
朋友
笑ってたいよずっと
我想一直保持微笑
武勇伝なら800あるぜ
要说我的英勇事迹那可有八百件之多
どれを取っても一千ボルト
无论哪件 其能量都可达一千伏特
シビれる男
让人着迷的男人
キャプテンウソップ
船长乌索普
黙ってオレについて来な
你不要说话跟我来
スゲェマジでスゲェ
好厉害真的好厉害
もっと聞かせて
再给我多讲一些
強いハナシ
这充满能量的故事
スゲェ更に尊敬
好厉害让我不得不更加敬佩
オレも早く立派になりたい
我也想赶快变得优秀
みんなが寝ちゃって
大家都熟睡时
夜が笑うまで
我甚至晚上都会笑
楽しみたいよフレンズ
我很期待哦 朋友
出逢った意味はきっと
这一定就是相遇的意义
オレの部下なら8000人さ
我的部下有八千人
だけど1人で戦ったのさ
但是我曾经独自战斗过
たよれる男
可靠的男人
キャプテンウソップ
船长乌索普
何たってオレは海の戦士
你说什么 我是海上战士
うわっめちゃカッコいい
真的超级帅气
もっと教えて強いココロ
你再多教我一些鼓舞人心的话
うわっホント尊敬
真的让我敬佩万分
誇り高き海の戦士だぁ
令人自豪的海上战士
星と星を結んで
星星与星星相连
星座が出来る
便是星座
新しいともだち
好像能与新的朋友
つながるみたい
心心相印
All the world
所有的人
朝日が昇って
从旭日东升
月が消えるまで
直到月亮消失
話してたいよフレンズ
我都想和你聊天 朋友
笑ってたいよずっと
我想一直保持微笑
トモダチだねって
我们是朋友吧
誰も確かめない
谁也没有这样说着去确认
いい感じだよフレンズ
感觉真的不错 朋友
また明日の日も
明天我们一定还是朋友
きっと
一定还是朋友
きっときっときっと
一定一定一定还是朋友