ドラマティックにFairy Tale - 川澄綾子

ドラマティックにFairy Tale - 川澄綾子 (かわすみ あやこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：相田毅

曲：増田俊郎

カボチャは馬車より花がキレイなの
比起南瓜马车 鲜花更美丽
ガラスの靴より 素足が好き
比起玻璃鞋 我更喜欢赤足
12時過ぎたら まぶたが重くて
过了十二点后 眼皮愈发沉重
魔法の続きは ベットでDreamin'
魔法的后续 就在床上梦中续写
現実と夢のボーダーラインで
在现实与梦境的交界线上
王子様はいつ迎えに来るのか
王子何时会来迎接我呢
考えているの 劇的な出会い
反复幻想着 戏剧性的邂逅
私だけのFairy Tale
只属于我的童话故事
好きな人と物語を
愿相信能与心爱之人
描けることを信じていたいの
共同编织这段叙事篇章
目覚めたときFairy Tale
在梦醒时分 童话故事
始まる そんな日に連れてって
请带我去那即将启程之日
隣のクラスは 4人に1人が
邻班每四人中就有一对情侣
ウチのクラスは 2人に1人
我们班则是两人中就有一人
恋の先輩が どんどん増えてく
恋爱的前辈们 数量日益增长
焦る気持ちは少しはあるけれど
虽有些焦急却仍按捺着心情
いつかは劇的な恋に堕ちるの
总有一天会陷入戏剧化的恋情
私だけのFairy Tale
只属于我的童话故事
王子様は誰なんだろう
王子殿下究竟会是谁呢
顔がチラチラ夢に隠れてる
面容在梦中若隐若现
ドラマティックにFairy Tale
戏剧性的童话故事
表紙は 私とあなたのツーショット
封面定是我与你的双人合影
私だけのFairy Tale
只属于我的童话故事
好きな人と物語を
愿相信能与心爱之人
描けることを信じていたいの
共同编织这段叙事篇章
目覚めたときFairy Tale
在梦醒时分 童话故事
始まる そんな日に連れてって
请带我去那即将启程之日