空ノナマエ - 川澄綾子

空ノナマエ - 川澄綾子 (かわすみ あやこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川澄綾子

曲：川澄綾子

あの日見た
那日所见的
流れ星の意味も知らず
流星的意义仍浑然不知
今日も
今日依然
掃り道 ひとりで步く
独自踏上归途踽踽独行
冬の風 感じ
感受着冬日寒风
ずっとにぎりしめてた
始终紧紧攥在掌心的
手の平を今 ひらいてみる
此刻尝试缓缓张开
そこには何が殘っているのだろう?
那里还残留着什么呢？
手をのばしたら
若伸出手去
屆きそうな星空
仿佛能触及的璀璨星空
見あげた瞬間に
仰首凝望的刹那
また 星が願いをのせて 流れ
又见星辰承载着心愿 划落天际
それから君は
而后你便知晓
風のつめたさ知り
寒风刺骨的凛冽
空の高さを知り
苍穹高远的辽阔
そう また明日の來ることを
是啊 又再明白了
知ってゆく
明日终将到来
さみしくて
寂寥之时
カ一テンのかげ隱れてた 夜に
藏身窗帘阴影笼罩的夜色里
彼方からそっと靜かに
彼方悄然传来
搖れている ひかり
朦胧摇曳的微光
曇った窗ガラスに
在起雾的窗玻璃上
指で語った未來の夢
用手指描绘未来的梦境
そこには何が描かれてくのだろう?
那里正刻画着怎样的图景？
手をのばしても
即便伸出手去
屆かない星たち
依然遥不可及的星辰
見付けた瞬間に
寻获的瞬间
また あの夜の約束を數え
又数起那个夜晚的约定
言葉に出來ない
有些难以言喻的
氣持ちがあることを
朦胧心绪存在
かなわない願いを
有些无法实现的期许
そう でも信じる強さを
是啊 但会铭记这份坚信的勇气
覺えてく
继续前行
手をのばしたら
若伸出手去
屆きそうな星空
仿佛能触及的璀璨星空
見あげた瞬間に
仰首凝望的刹那
また 星が願いをのせて 流れ
又见星辰承载着心愿 划落天际
それから君は
而后你便知晓
風の行方を知り
风儿远去的踪迹
空の名前を呼び
呼唤天空的名字
そう 星が君の未來を
看啊 星辰正将你的未来
照らしてく
温柔照亮