怜子(Remaster) - 中島みゆき

怜子 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

怜子 いい女になったね
怜子 你竟变得如此动人
惚れられると 女は
陶醉在爱河中的女人
本当に 変わるんだね
果然是不一样的
怜子 ひとりで街も歩けない
怜子 你以前可是胆小到
自信のない女だった
甚至不敢独自上街
おまえが 嘘のよう
实在令人不敢相信所看到的
ひとの不幸を 祈るようにだけは
以往总期望自己不要堕落到
なりたくないと願ってきたが
会去诅咒别人的地步
今夜 おまえの幸せぶりが
但是今晚你散发出的幸福气息
風に追われる 私の胸に痛すぎる
重重的压在我的胸口让我难受极了
怜子 みちがえるようになって
怜子 你像脱胎换骨了一般
あいつにでも 本気で
想不到他也有
惚れることが あるんだね
动真情的时候
怜子 あいつは誰と居ても
怜子 他以前不管和谁在一起
淋しそうな男だった
总是看起来落寞寡欢
おまえとならば あうんだね
由你作伴确实满适合的
ひとの不幸を 祈るようにだけは
以往总期望自己不要堕落到
なりたくないと願ってきたが
会去诅咒别人的地步
今夜 おまえの幸せぶりが
但是今晚你散发出的幸福气息
風に追われる 私の胸に痛すぎる
重重的压在我的胸口让我难受极了