夢の通り道を僕は歩いている - 中島みゆき

夢の通り道を僕は歩いている - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

夢の通り道を僕は歩いている
我走在通往梦想的路上
たった１人だけで僕は歩いている
孑然一身 踽踽独行
それは必ずしも
但那却不一定
運命のゆくえと同じとは限らず
与命定的方向一致
僕は足をとめる
于是我举足不前
ゆき暮れているうちに
行走之间夜幕低垂
気配さえ見失う
甚至迷失了判断
どんな夢の形を
我曾憧憬勾勒的梦想
僕は見ていたのだろう
究竟是何种轮廓
夢の通り道で
在通往梦想的路上
僕は足をとめる
我举足不前
夢の通り道で僕は気弱になる
走在通往梦想的路上 我变得畏缩软弱
今はどのあたりに
此刻我究竟
僕はいるのだろう
身处何地呢
夢に見切りをつけ
倘若割舍梦想
引き返したならば
就此折返的话
回り道をせずに
我就能不拐弯绕道
僕は生きるだろうだけど
平平顺顺地过一生了吧　然而
月よ照らしておくれ
明月请照耀我前路
涙でにじまないで
让泪水别湿了眼眶
僕の身の程じゃなく
无须照亮我自身
夢だけを照らしてよ
只须照亮我的梦
夢の通り道を僕は追ってゆく
我疾步奔走在通往梦想的路上
月よ照らしておくれ
明月请照耀我前路
涙でにじまないで
让泪水别湿了眼眶
僕の身の程じゃなく
无须照亮我自身
夢だけを照らしてよ
只须照亮我的梦
夢の通り道を僕は追ってゆく
我疾步奔走在通往梦想的路上
夢の通り道を僕は追ってゆく
我疾步奔走在通往梦想的路上