過ぎゆく夏 - 中島みゆき

過ぎゆく夏 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

過ぎゆく夏のたわむれに
是稍纵即逝的夏日所开的玩笑
君を愛してしまおうか
就让我爱上你吧
みんなみんな忘れん坊たちだから
反正人人啊人人都是健忘的
忘れてもいいよ今日のことは
反正人人啊人人都是健忘的
過ぎゆく夏のはかなさに
是即将逝去的夏日幻化的虚境
君を惜しんでしまおうか
就让我好好珍惜你吧
みんなみんな
反正大家啊
いい奴ばかりだったと
大家都是不错的对象
今だけは言ってもいいじゃないか
就算只限此刻才会说的甜言蜜语又有什么关系
過ぎゆくものよ清しきものよ
转瞬即逝的东西啊纯净无瑕的东西啊
横顔だけを見せつけて
能摆上枱面的也只有侧面啊
帰らぬものよ袖振るものよ
一去不返的东西啊拂袖而去的东西啊
熟さぬ酒を酌みかわせ
让我们斟上未熟成的苦酒举杯对酌吧
さみしさと愛しさを
夏日冷寂和热恋
夏はすり替える
轮番交错的季节
過ぎゆく夏のまぶしさに
是飞逝而去的夏日散发的耀眼
君を好きだと告げようか
就对你表白我的爱意吧
みんなみんな幻かもしれないから
反正一切啊一切说不定全是幻影
いいじゃないか
有何不可
夏だったでいいじゃないか
反正是夏天嘛又有何不可
いいじゃないか
有何不可
夏だったでいいじゃないか
反正是夏天嘛又有何不可