銀の橋 - FictionJunction

銀の橋 - FictionJunction

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

夕闇影になる橋を見ていた
出现在薄暮的阴影中的那座桥
届かない場所へ渡れるはずの
一定能通往那无法传达的地方吧
自転車を乗り捨てて
从自行车上下来
時間を止めていた
仿佛停滞了时间
動かない雲から冬枯れの光
光芒躲在静止的云后 照耀这枯萎的冬季
このままじゃダメなのに
明明知道不能停留
このままでいたくて
还是忍不住
淡い陽射しの中
伫立于这淡淡的
いつまでも立ってた
夕阳中
川辺に吹く風に身を竦め
被河边的风吹拂过的身体瑟缩着
夢を語ろうとしてみた
尝试诉说梦想
だけど言葉になるものなんて
却发现自己竟然不能
どこにも持ってなかった
将梦想化为言语
夕闇影になる橋を見ていた
出现在薄暮的阴影中的那座桥
届かない場所へ渡れるはずの
一定能通往那无法传达的地方吧
水面に揺れる月に
水面摇曳的月影
ふいに素直になる
令心灵变得通透
聞こえない歌に
静静地倾听
そっと耳を澄ませた
那从未听过的乐曲
明日出会う誰かと
相信能与明天遇见的某人
解り合える気がした
相互理解
その為に一人待っていたんだと
为这个愿望一直一个人守候着
誰もが探してる幸せは
无论谁都在追寻的幸福
みんな違う形をして
对于每个人都是不同的
ふいに伸ばした手を掠めてく
忽然伸出手 掠过的却只是
輝きだけを残して
残存的光芒
夕闇影になる橋の向こうに
薄暮的阴影中 那座桥的另一边
届かない場所が手招いている
那无法传达的地方正向我招手
どんなに遠くへ行くときも
无论怎样遥远的地方
私を連れて行って
请带我去吧
ずっと昔の約束の中へ
请带我去往
連れて行って
昔日的约定中
暮れて行く空の最後の光
天黑之前最后的光明中
届かない場所が手招いている
那无法传达的地方正向我招手
夕闇影になる橋を見ていた
出现在薄暮的阴影中的那座桥
届かない場所へ渡れるはずの
一定能通往那无法传达的地方吧
渡れるはずの
一定能通往吧