everlasting song(japanese edition) - FictionJunction

everlasting song (japanese edition) - FictionJunction

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

あの時君が見てた
追逐着那时
夢を追いかけて
你心中的梦想
僕等は今遠い道を歩き始めてる
现在我们开始踏上这条漫长的旅途
君の目に映ってる世界の姿を
映入你眼帘的世界
無口な指で分け合いたくて
我愿默默与你分享
一人にはしないから
不会让你再孤单一人
君の為に少しでも
为了你 哪怕再少
優しくなれたかな
也能变得温柔一点吧
涙を微笑みに変える強さを僕は
将眼泪变成微笑的强大力量
まだ知らない
我现在还不知道
何よりかけがえのない
无可取代的
君への想いが
对你的思念
繰り返してた時の流れを
将这川流不息的时光
未来へと変えて行く
化作满怀希望的未来
手を取って二人で奏でる
手牵手 两个人一起演奏的
切ない音楽が
悲伤的乐曲
いつかは一つに解け合い
总有一天会融为一体
終わらないメロディー
化为永不终结的旋律
空に響く
在空中回响
あの時君が見てた
追逐着那时
夢を追いかけて
你心中的梦想
僕等の胸を繋ぎ続ける
将我们的心灵紧紧相连的
終わらないメロディー
永不终结的旋律
You're my everlasting song
你是我的永恒之歌
Come fly with me
来与我一起飞翔