时の向こう 幻の空 - FictionJunction YUUKA

时の向こう 幻の空 - 南里侑香 (なんり ゆうか)

詞∶梶浦由記

曲∶梶浦由記

愛しさはいつも
永久的爱意
哀しみへと続いてるの?
哀伤依旧在吗
君に　もう一人きりで
你 已经孤独一人
泣かないでと言い出せずに
不要哭泣 无法唱出
色褪せてく世界の歌
褪色的世界之歌
僕等は終わりへ旅をする
我们走向结束之旅
その束の間に君と出会った
在这个时候邂逅了你
命　を削るように
就像夺走生命般
時の向こうに確かにあった
向这世界 另一面去判定
遥かな故郷、君と行けるの
遥远的故乡 能和你一起去
愛も見えない夜の向こうに
看不见爱的夜 在那另一端
幻　の空
是虚幻的天空
夢を見るたびに苦しむのに
每次做梦 都是苦痛
それでもまだ笑うの
即使这样还是微笑
風に逆らって
逆着风
あとどれだけ足掻けばいい
要怎样挣扎才够
この惨劇の行方がただ
这个悲剧的去向
静かな夜であればいい
是寂静的夜就好了
知っていたんだ、届かないこと
知道 这无法传达的事
それでも僕等は闇を駆け抜け
即使这样 我们也要驱赶黑暗
時の向こうにゴールはあるの?
时间的另一方是终点吗
辿り着いたといつか言えるの?
可以说 总有一天能到达吗
生きて行くから　どうか光　を
因为活着 不管怎样抓住光芒
幻　の空
虚幻的天空
いつでも 君の側にいるから
不管何时都在你的身旁
世界の時を止めて
世界时间停止
抱きしめたいのに
想要紧紧相拥
In the land of pain
在这土地上的疼痛
時の向こうに僕等は還る
时间的另一端的我们回来了
遥かな故郷、君と行けるの
遥远的故乡 和你同行
愛を見つけて超えて行くのは
寻找爱 超越爱
惨劇の空 夢を見る荒野
悲剧的天空 梦见的荒野