Dossier - Neneh Cherry

Dossier - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was standing at the tail
她静静站在队伍末尾
When he came up and gave her his number (ooh)
他上前递出写好的电话号码 (哦)
It's not the start of the story
这并非故事的开端
Cus it took him an age to do that (ooh)
因他酝酿了整个世纪才敢行动 (哦)
When she noticed this guy
当她注意到这个男孩
It kinda took her out of her slumber (ooh)
恍惚间惊醒沉睡的心 (哦)
He came in and turned round
他进门又转身离开
Went out then he came back (ooh)
最终却折返回来 (哦)
Then he left the moment passed she soon forgot
他转身离去 擦肩而过 她转眼就忘
The weeks went by
时光流逝
She didn't give him another thought
她再未想起那个脸庞
Until one day she reached a hand inside her coat
直到某天她伸手探入衣袋深处
And found the number he had written on that note
摸到他曾写下的那串电话号码
All the way dossier offer is on the ceiling
整夜辗转 档案散落 天花板上映着誓言
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
Clap your hands nod your head
拍手应和 轻轻点头
Got to love it another day
又一天坠入爱河的美好
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
See a head let's forget like a thread out of it
遇见心动 就放下顾虑 像抽离的丝线
Go down reach down low get low get dark
俯身 弯腰贴近 沉沦 陷入黑暗
Baby drag yo booty on the floor
宝贝 在地板上摇曳身姿
Makin' whips fashion grips
摆弄秀发 时尚轻握
Taste the lips that's incredible
品尝双唇 美妙难言
Go down reach down low get low get dark
俯身 弯腰贴近 沉沦 陷入黑暗
Baby drag yo booty on the floor
宝贝 在地板上摇曳身姿
He stepped up to her
他走向她
And gave her a slip with his number (ooh)
递出一张写有号码的纸条（哦）
All humble and shy
谦逊又腼腆
This some serious guy went to sleep (ooh)
这个认真的男孩黯然入睡（哦）
He asked her
他询问她
If she had a man in her life to encumber (ooh)
是否已有伴侣牵绊（哦）
A date with himself
想与她单独约会
If she didn't think him a freak (ooh)
若她不曾觉得他古怪（哦）
What did she do
她做了什么
What did she think
她想了什么
What did she choose
她如何抉择
She called him up and arranged to meet
拨通电话约他相见
Wore her nice new shoes
穿上崭新漂亮的鞋
All the way dossier offer is on the ceiling
整夜辗转 档案散落 天花板上映着誓言
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
Clap your hands nod your head
拍手应和 轻轻点头
Got to love it another day
又一天坠入爱河的美好
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
See a head let's forget like a thread out of it
遇见心动 就放下顾虑 像抽离的丝线
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
Makin' whips fashion grips
摆弄秀发 时尚轻握
Taste the lips that's incredible
品尝双唇 美妙难言
Go down reach down low get low get dark
俯身 弯腰贴近 沉沦 陷入黑暗
Baby drag yo booty on the floor
宝贝 在地板上摇曳身姿
Like a knife cuff your life
如刀锋般 束缚你的人生
Throw the slight man away
将那个轻浮的男人抛诸脑后
Go down reach down low get low get dark
俯身 弯腰贴近 沉沦 陷入黑暗
Baby drag yo booty on the floor
宝贝 在地板上摇曳身姿
And now they meet every night beside their beds
如今他们每晚在床边相会
And clean their teeth
一起刷牙洗漱
Before they climb into their heads
在他们思绪翻涌之前
All the way dossier offer is on the ceiling
整夜辗转 档案散落 天花板上映着誓言
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
Clap your hands nod your head
拍手应和 轻轻点头
Got to love it another day
又一天坠入爱河的美好
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
See a head let's forget like a thread out of it
遇见心动 就放下顾虑 像抽离的丝线
(Let it go let it go let it go let it go)
(放手吧 放手吧 放手吧 放手吧)
Makin' whips fashion grips
摆弄秀发 时尚轻握
Taste the lips that's incredible
品尝双唇 美妙难言
Like a knife cuff your life
如刀锋般 束缚你的人生
Throw the slight man away
将那个轻浮的男人抛诸脑后