Across The Water - Neneh Cherry

Across The Water - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To the fickle let it drop
让善变者自生自灭
We have the power to sustain
我们拥有坚守的力量
Like the motor needs the food
如同引擎需要燃料
To bring more power to our brain
为思绪注入更多能量
Now we bought it back
如今我们重拾信念
So let me make it clean
让我来澄清一切
Since our mother's gone it always
自母亲离去后 天空
Seems to rain
似乎永远阴雨连绵
And the booze and the friends and the party
酒宴与欢聚永不停歇
Never ends
永不落幕
No excuse for behavior than no one can defend
无人能辩解的放纵行径
We reflect in the quiet
我们在静默中自省
Times inside our heads
脑海深处的时光
And get thanks from our children
收获孩子们的感恩
Tuck tight sweet leap in their beds
为他们掖好被角 轻吻安眠
Inside their heads
在他们纯真的梦境里
Trickling water dripping down
涓涓细流悄然滴落
Slow like some rivers without a sound
如无声的河流缓缓流淌
Passed many times since you've been on my side
自从你陪伴我身旁 已历经无数时光
I'm still here but I keep you deep inside
我仍在此处 却将你深藏心底
With my two hands across the water
双手横跨水面
With my two feet in the sea
双足浸没海中
My fear is for my daughters
我心中满是对女儿的忧虑
But good God will show them me
但仁慈的上帝会让她们看见我的模样
Take our lambs off to the slaughter
将我们的羔羊送往屠宰场
Take their lives so perfectly
完美地夺走它们的生命
Like your bricks are filled with mortar
如同砖块被砂浆填满
Cast your wisdom to the breed
将你的智慧传给下一代
Cracks and fall lines
裂缝与断层线
NYC talks to me
纽约向我低语
Slow like some rivers on our mother's T V
缓慢如母亲电视上的河流
NYC she speaks to me in tongues
纽约用陌生的语言对我诉说
Keeps me to her breast pumps air into my lungs
她将我拥入怀中 为我注入生命气息
With my two hands across the water
双手横跨水面
With my two feet in the sea
双足浸没海中
My fear is for my daughters
我心中满是对女儿的忧虑
But good God will show them me
但仁慈的上帝会让她们看见我的模样
Take our lambs off to the slaughter
将我们的羔羊送往屠宰场
Take their lives so perfectly
完美地夺走它们的生命
Like your bricks are filled with mortar
如同砖块被砂浆填满
Cast your wisdom to the breed
将你的智慧传给下一代
With my two hands across the water
双手横跨水面
With my two feet in the sea
双足浸没海中
My fear is for my daughters
我心中满是对女儿的忧虑
But good God will show them me
但仁慈的上帝会让她们看见我的模样
Take our lambs off to the slaughter
将我们的羔羊送往屠宰场
Take their lives so perfectly
完美地夺走它们的生命
Like your bricks are filled with mortar
如同砖块被砂浆填满
Cast your wisdom to the breed
将你的智慧传给下一代