Weightless - Neneh Cherry

Weightless - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This mind is weak my pulse is strong
思绪涣散 脉搏却汹涌
Pushin' weights I must be doing it wrong
负重前行 偏执用错方法
Within pain I can't keep up any long
深陷苦痛 难以为继太久
But they won't get me another no
但无人会再施援手
Movin' in circles but I'm wasting away
原地兜转 日渐消磨
Chasin' my tag still cast the late
追逐标签 仍困在迟暮
So I'm pullin' at the first string
于是扯断第一根弦
Spending money like it's going out of fashion
挥金如土 似末日狂欢
Keep on dancing but I can't find my right moves
继续舞动却找不到正确步伐
Still I'm weightless
依然失重飘浮
Busy shrugging off the first thing
忙着摆脱最初的本能
Drippin' honey like a fool without a passion
像失去热忱的愚人般挥霍甜蜜
Keep on dancing but I don't fit the right shoes
继续起舞却穿不合脚的舞鞋
Am I weightless
我是否已失去重量
Uh Out of my seat
恍惚间脱离掌控
Mind is weak my heart is strong
意志薄弱 但心跳依然炽烈
Take with their car before it takes too long
趁为时未晚 开走他们的车
See my voice on a liquid phone
在流动电话里听见我的声音
Service myself when I'm all alone
独自一人时自我服务
Give me a room and a personal clue yea
给我一个房间和私人线索
And I hope you got to where the grass is greener
愿你已抵达那片更绿的草地
So I'm pullin' at the first string
于是扯断第一根弦
Spending money like it's going out of fashion
挥金如土 似末日狂欢
Keep on dancing but I can't find my right moves
继续舞动却找不到正确步伐
Still I'm weightless
依然失重飘浮
Busy shrugging off the first thing
忙着摆脱最初的本能
Drippin' honey like a fool without a passion
像失去热忱的愚人般挥霍甜蜜
Keep on dancing but I don't fit the right shoes
继续起舞却穿不合脚的舞鞋
Am I weightless
我是否已失去重量
Hold your breath watch your step
屏住呼吸 小心脚步
Watch your step hold your breath
小心脚步 屏住呼吸
'Cause it ain't over
因为一切尚未结束
Til the fat lady sings
直到尘埃落定之时
Hold your breath watch your step
屏住呼吸 小心脚步
Watch your step hold your breath
小心脚步 屏住呼吸
'Cause it ain't over
因为一切尚未结束
Til the fat lady sings
直到尘埃落定之时
Weightless
失重漂浮
Oh still I'm weightless
我依然漂浮无依
Still I'm weightless
依然失重飘浮
Oh yes baby
哦 亲爱的
I'm wightless
我失重漂浮