Out Of The Frying Pan (And Into The Fire) - Meat Loaf

It＇s only two o＇clock and the temperature＇s beginning to soar
才两点钟，气温就开始飙升
And all around the city you see the walking wounded and the living dead
城市四周，皆是身心俱疲的活死人
It＇s never been this hot and I＇ve never been so bored
从未像现在这样炎热我从未感到如此无聊
And breathing is just no fun anymore
呼吸也不再有趣
And then I saw you like a summer dream
然后我看见了你，宛如夏日梦境
And you＇re the answer to every prayer that I ever said
你是我所有祈祷的答案
I saw you like a summer dream and
你如夏梦般出现
You＇re the answer to every prayer that I ever said
你是我所有祈祷的回应
You can feel the pulse of the pavement racing like a runaway horse
你能感受到人行道的脉动，像脱缰的野马一样疾驰
The subways are sizzling and the skin of the street is gleaming with sweat
地铁热气腾腾，街道上的皮肤因汗水而闪亮
I＇ve seen you sitting on the steps outside
我看见你坐在外面的台阶上
And you were looking so restless and wreckless and lost
你看起来如此焦躁，冲动又迷茫
I think it＇s time for you to come inside
该是你踏进这里的时候了
And i＇ll be waiting here with something that you＇ll never forget
我会在这里等你，带着你永生难忘的东西。
I think it＇s time for you to come inside
我想是时候让你进来
And i＇ll be waiting here with something that you＇ll never forget
我会在此等候带着你永生难忘的回忆
Come on
来吧
Come on

And there＇ll be no turning back
决无回头路
You were only killing time and it will kill right back
你只是在消磨时光，而时光也会无情消磨你
Come on

Come on
加油
It＇s time to burn up the fuse
是时候点燃导火索了
You＇ve got nothing to do and even less to lose
你无事可做，更无失去
You＇ve got nothing to do and even less to lose
你更无惧失去
So wander down the ancient hallway
那么，漫步在古老的长廊中
Taking the stairs only one at a time
一步一步爬楼梯
Follow the sound of my heartbeat now
跟随着我的心跳声
I＇m in the room at the top
我在巅峰之境
You＇re at the end of the line
你已走到尽头
Open the door and lay down on the bed
打开门躺在床上
The sun is just a ball of desire
太阳不过是一团欲望之火
And I wanna take you out of the frying pan （and into the）
我想让你逃离这水深火热
Out of the frying pan （and into the）
跳不出困境，却堕入火海
Out of the frying pan （and into the fire）
才出煎锅，又入火坑
And into the fire fire fire
再入火坑
And into the fire fire fire
再入火海
And into the fire fire fire
身陷烈火之中
It＇s only two o＇clock and the temperature＇s beginning to soar
才两点钟，气温就开始飙升。
And all around the city you see the walking wounded and the living dead
四周城邑，伤兵与行尸，疲惫不堪
It＇s never been this hot and I＇ve never been so bored
从未像现在这样炎热我从未感到如此无聊
And breathing is just no fun anymore
呼吸再也无法忍受
And then I saw you like a summer dream
然后我看见你，如夏日梦境
And you＇re the answer to every prayer that I ever said
你是我所有祈祷的答案
I saw you like a summer dream and
你如夏日梦境般出现
You＇re the answer to every prayer that I ever said
你是我曾许下每个祈祷的答案
Come on

Come on

And there＇ll be no turning back
再无退路可言
You were only killing time and it will kill right back
你只是在消磨时光，而时光也会消磨掉你
Come on
来吧
Come on

It＇s time to burn up the fuse
是时候点燃导火线了
You＇ve got nothing to do and even less to lose
你无事可做，更无失去
You＇ve got nothing to do and even less to lose
你无需多虑，更无失去
So wander down the ancient hallway
那就踏上神秘旅途
Taking the stairs only one at a time
一步一步爬楼梯
Follow the sound of my heartbeat now
跟随着我的心跳声
I＇m in the room at the top
我在顶楼房间
You＇re at the end of the line
你已走到尽头
Open the door and lay down on the bed
打开门躺在床上
The sun is just a ball of desire
太阳不过是一团欲望。
And I wanna take you out of the frying pan （and into the）
我要让你逃离煎锅（却跳进）
Out of the frying pan （and into the）
跳出煎锅（又落入）
Out of the frying pan （and into the fire）
跳出油锅，又入火坑
And into the fire fire fire
再入火坑，火坑，火坑
And into the fire fire fire
跳入火坑，火坑，火坑
And into the fire fire fire And into the fire fire fire
赴汤蹈火，无畏无惧