All Revved up with No Place to Go - Meat Loaf

All Revved Up With No Place To Go - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was nothing but a lonely boy
我曾只是个孤独的男孩
Looking for something new
渴望寻找新的方向
And you were nothing but a lonely girl
而你也不过是个孤独的女孩
But you were something
但你却如此特别
Something like a dream come through
仿佛梦想照进现实
I was a varsity tackle and a hell of a block
我是校队的主力 所向披靡
When I played my guitar
当我弹起吉他
I made the canyons rock but
连峡谷都为之震动 但
Every Saturday night
每个周六夜晚
I felt the fever grow
我感受躁动蔓延
Do ya know what it's like
你可曾体会过
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
Do ya know what it's like
你可曾体会过
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
In the middle of a steaming night
在氤氲的午夜时分
I'm tossing in my sleep
我辗转难眠
And in the middle of a red-eyed dream
在醉眼朦胧的梦境中央
I see you coming
我看见你款款而来
Coming on to give it to me
带着炽热向我靠近
I was out on the prowl down by the edge of the track
我曾游荡在跑道边缘伺机而动
And like a son of a jackal
如同豺狼之子
I'm a leader of the pack but
虽身为群狼之首却
Every Saturday night
每个周六夜晚
I felt the fever grow
我感受躁动蔓延
Do ya know what it's like
你可曾体会过
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
Do ya know what it's like
你可曾体会过
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
Oh baby I'm a hunter in the dark of the forest
亲爱的 我是森林暗夜中的猎手
I've been stalking you and tracking you down
一路追寻着你的踪迹
Cruising up and down the main drag all night long
整夜在长街来回游荡
We could be standing at the top of the world
我们本可站在世界之巅
Instead of sinking further down in the mud
不再深陷泥沼沉沦
You and me 'round about midnight
你与我相逢于午夜时分
You and me 'round about midnight
你与我相逢于午夜时分
Someone's got to draw first
总有人要先迈出那一步
Draw first
先迈出那一步
Someone's got to draw first blood
总有人要先划出那道伤痕
Someone's got to draw first blood
总有人要先划出那道伤痕
Oooh I got to draw first blood
这次就让我来划下第一道痕
Oooh I got to draw first blood
这次就让我来划下第一道痕
I was out on the prowl down
我徘徊在跑道边缘
By the edge of the track
沿着赛道游荡
And like a son of a jackal
如同豺狼之子
I'm a leader of the pack but
虽身为群狼之首却
Every Saturday night
每个周六夜晚
I felt the fever grow
我感受躁动蔓延
Do ya know what it's like
你可曾体会过
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
Do ya know what it's like
你可曾体会过
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
I was nothing but a lonely all-American boy
我曾只是个孤独的美国男孩
Looking out for something to do
寻觅着生活的意义
And you were nothing but a lonely all-American girl
而你也不过是个孤独的美国女孩
But you were something like a dream come true
却像梦想成真般降临
I was a varsity tackle and a hell of a block
我是校队的主力 所向披靡
And when I played my guitar
当我拨动琴弦时
I made the canyons rock
峡谷都随之震颤
But every Saturday night
但每个周六夜晚
I felt the fever grow
我感受躁动蔓延
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬
All revved up with no place to go
满腔热血却无处奔赴的煎熬