Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere) - Meat Loaf

Good girls go to heaven
好女孩去往天堂
But the bad girls go everywhere
而“坏女孩”却可自由闯荡四方
When the wind is howling through your window pane
当夜风穿过你的窗棂呼啸
It's not the only pain of the night
那并非今夜唯一的痛楚
You're burning up in your bed you got a fever of love
你辗转床榻心火炽热 尽是爱意灼烧的狂热
And there's not an anti-body in sight
却看不见任何抗体能将它治愈
Hey Jenny Jenny why are you crying
嘿 珍妮 珍妮 你为何哭泣
There's a beauty of a moon in the sky
夜空中明月皎皎 何其美丽
But I guess when you've been leading such a sheltered life
但我想 当你一直生活在庇护之下
You never lift your head and look so high
你从未抬头仰望那高远的星空
You don't have a lot but it's all that you've got
你所拥有虽微薄 却已是你全部所有
And you can turn it into more than it seems
你却能让它绽放出超乎想象的光芒
Just give it a shot
只需放手一搏
Fantasize every movement
让每一个举动都充满幻想
And imagine every inch of your dream
细细描绘你梦想的每一寸光景
No one said it had to be real
何曾有人说它必须是真实模样
But it's gotta be something you can reach out and feel now
但那必须是你此刻能触及、能真切感受到的
It ain't right it ain't fair
这不公，这不公
Castles fall in the sand and we fade in the air
沙堡倾颓，我们如烟消散
And the good girls go to heaven
乖乖女终将升入天堂
But the bad girls go everywhere
而“坏女孩”却可自由闯荡四方
Good girls go to heaven
乖乖女终将升入天堂
But the bad girls go everywhere
而“坏女孩”却可自由闯荡四方
Somebody told me so
有人这样告诉我
Somebody told me now I know
有人曾点醒我 如今我终于懂得
Every night in my prayer
在我夜夜的祈祷里
I'll be praying that the
我都会如此祈愿
Good girls go to heaven
乖乖女终将升入天堂
But the bad girls go everywhere
而“坏女孩”却可自由闯荡四方
When the sweat is sizzling on your skin in the dark
当汗珠在暗夜中沁润你的肌肤
And you're desperate now for somewhere to turn
你此刻渴望寻得一丝转机
Every muscle in rebellion every nerve is on edge
每一寸肌肉都在反抗 每一根神经都紧绷着
And every limb has been erotically burned
每寸肢体都曾被爱欲灼伤
Hey Johnny Johnny why are you shaking
嘿 约翰尼 约翰尼 你为何颤抖
When a boy should do whatever he can
少年郎本该全力以赴
You've been nothing but an angel every day of your life
你一生都如天使般纯净无暇
And now you wonder what it's like to be damned
而今你却好奇 堕落是何滋味
You don't have a lot but it's all that you've got
你所拥有虽微薄 却已是你全部所有
And you can turn it into more than it seems
你却能让它绽放出超乎想象的光芒
Just give it a shot
只需放手一搏
Fantasize every movement
让每一个举动都充满幻想
And imagine every inch of your dream
细细描绘你梦想的每一寸光景
No one said it had to be real
何曾有人说它必须是真实模样
But it's gotta be something you've been wanting to feel now
但它必须是你此刻渴望感受的
It ain't right it ain't fair
这不公，这不公
Castles fall in the sand and we fade in the air
沙堡倾颓，我们如烟消散
And the good boys go to heaven
好男孩终将升入天堂
But the bad boys go everywhere
而坏男孩却能闯荡四方
Good boys go to heaven
好男孩会上天堂
But the bad boys go everywhere
而坏男孩却能闯荡四方
Somebody told me so
有人这样告诉我
Somebody told me now I know
有人曾点醒我 如今我终于懂得
Every night in my prayer
在我夜夜的祈祷里
I'll be praying that the
我都会如此祈愿
Good boys go to heaven
好男孩会上天堂
But the bad boys go everywhere
而坏男孩却能闯荡四方
Every time I try and dream you
每当我试图在梦中寻觅你
I can't believe how hard it's been to
竟不敢相信如此艰难
Conjure up your face
将你的面容浮现眼前
And trace your body in the air
在空气中描摹你的轮廓
All the seconds go on forever
秒针转动 恍若永恒停驻
But the thirds and fourth ones are even better
但第三次第四次却更加美妙
Everytime I do it just a little bit longer
每次我都让梦境多延续片刻
Everytime I dream
每当坠入梦境之时
It's just a little bit stronger than real life
这比现实更强烈些
No one said it had to be real
何曾有人说它必须是真实模样
But it's gotta be something you can reach out and feel now
但它必须是你伸手可触 此刻能真切感受的
It ain't right it ain't fair
这不公，这不公
Castles fall in the sand and we fade in the air
沙堡倾颓，我们如烟消散
And the good girls go to heaven
乖乖女终将升入天堂
But the bad girls go everywhere
而“坏女孩”却可自由闯荡四方
Good girls go to heaven
乖乖女终将升入天堂
But the bad girls go everywhere
而“坏女孩”却可自由闯荡四方
Somebody told me so
有人这样告诉我
Somebody told me now I know
有人曾点醒我 如今我终于懂得
Every night in my prayer
在我夜夜的祈祷里
I'll be praying that the
我都会如此祈愿
Good girls go to heaven
乖乖女终将升入天堂
But the bad girls go everywhere
而“坏女孩”却可自由闯荡四方