If You Really Want To(Album Version) - Meat Loaf

If You Really Want To (Album Version) - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say you're all alone
你说你孤身一人
And after all the changes you've been through today
历经今日种种变迁
You can use a little tenderness right now
此刻你渴望一丝温柔慰藉
OK I've been alone
好吧 我也曾形单影只
And I can understand the way you feel tonight
我懂你今夜这般心境
Maybe together we can charge it all right now
或许携手就能扭转一切
I can tell by the look in your tear-filled eyes
从你泪光闪烁的双眸
You need somebody you can hold onto
我看出你需要个依靠
If you really want to I'd love to hold you
若你真心愿意 我愿拥你入怀
If you really want to then I'd love to be the body that you hold onto
若你真心愿意 我愿成为你依靠的港湾
You say he broke your heart
你说 他伤透了你的心
He left you crying but he did not set you free
他留你独自哭泣 却不肯给你自由
And now you feel like you can never love again
如今你觉得再难付出真心
OK so let me know
好吧 那就告诉我
It's up to you how long you let his memory stay
由你决定要铭记这段回忆多久
And do you really wanna carry on this way
你真的想继续这样下去吗
I can tell by the look in your tear-filled eyes
从你泪光闪烁的双眸
You need somebody you can hold onto
我看出你需要个依靠
If you really want to I'd love to hold you
若你真心愿意 我愿拥你入怀
If you really want to then I'd love to be the body that you hold onto
若你真心愿意 我愿成为你依靠的港湾
If you really want to if you really want to
只要你真心渴望 只要你愿意敞开心扉
Then I really can't deny you
我怎能拒绝你的请求
So many things you need to know so many left to say
还有太多心事未诉 太多话语未尽
But you mean more than words I know
但你胜过所有已知的言语
I can help you chase the pain away
我能为你驱散所有伤痛
I can tell by the look in your tear-filled eyes
从你泪光闪烁的双眸
You need somebody you can hold onto
我看出你需要个依靠
If you really want to if you really want to
若你真心渴望 若你真心想要
If you really want to then I'd love to be the body that you hold onto
若你真心愿意 我愿成为你依靠的港湾
If you really want to if you really want to
只要你真心渴望 只要你愿意敞开心扉
Then I really can't deny you
我怎能拒绝你的请求
If you really want to if you really want to
若你真心渴望 若你真心想要
If you really want to (to fade)
若你真心渴望 (渐渐消逝)