Money Money(2013 Remaster) - Grateful Dead

Money Money (2017 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Weir/John Barlow

My baby gives me the finance blues
我的爱人让我陷入财务困境
Tax me to the limit of my revenues
榨干我每一分收入
Here she comes finger popping clickety click
她踩着高跟鞋款款而来
She says furs or diamonds you take your pick
说要皮草还是钻石任我选
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
She say money honey I'd rob a bank
她说亲爱的我要钱 我宁愿去抢银行
I just load my gun and mosey down to the bank
我装上子弹 慢慢走向银行
Knocking off my neighborhood savings and load
洗劫街区的储蓄所 装满钱袋
To keep my sweet chiquita in eau de cologne
只为给我的甜心买法国香水
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
Mama don't send me down to rob that bank again
妈妈别再让我去抢银行了
I got a notion that your leading me to sin
我感觉你在引诱我犯罪
Won't you relax won't you lay way back
能不能放松点 能不能躺平些
Don't you bug your honey about no cadillac
别再用凯迪拉克来烦你的甜心
It's only bucks you don't need no jack
区区小钱何须大费周章
So won't you please relax and lay way back
不如放松身心躺下歇息
My baby's loving gives me such a thrill
爱人的温存令我战栗不已
It gives me inspiration making counterfeit bills
这激情催我伪造钞票牟利
Now some folks say the best things in life are free
世人总说世间至宝皆免费
I should know give no other listen and a thrill
我却深知她只认铜臭滋味
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
Lord made a lady out of adam's rib
上帝用亚当的肋骨造了夏娃
Next thing you know you got women's lib
转眼间女权运动就兴起
Lovely to look upon heaven to touch
美丽动人如天堂般令人向往
It's a real shame that they got to cost so much
真遗憾它们要价如此高昂
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
She wants money (what she wants)
她只要钱（她想要什么）
Money money money money money ooh
钱钱钱钱钱啊
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票
Money money money money money
钞票钞票钞票钞票钞票