Light Rail Coyote - Sleater-Kinney

Light Rail Coyote - Sleater-Kinney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's meet in the city where
让我们相约在这座城市
The rivers cross bridges there
河流穿桥而过的地方
Let's float down into the stream
让我们随波漂流而下
Of rich and poor pioneers
融入贫富交织的开拓者之河
A kid from a western town
来自西部小镇的少年
Wants to be seen and go out
渴望被看见 渴望闯荡
Let's borrow my parent's car
借来父母的车钥匙
Let's stay out all night up there
整夜不归 尽情游荡
And Burnside will be our street
伯恩赛德将成我们的街道
Where the kids and the hookers meet
少年与站街女在此相遇
Diners and strip club junk
小餐馆与脱衣舞俱乐部的喧嚣
Bookstores and punk rock clubs
书店与朋克摇滚的据点
Water Building and Sin
水岸大厦与罪恶渊薮
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
(我如草叶般青涩易折)
Big Oregon city draws you in
俄勒冈大城将你深深吸引
(In the wind that blows on the long weekends)
（在漫长周末吹拂的风中）
A promise fulfilled or not
承诺是否兑现
(Where I take the bridge to the water fountains)
（我跨过桥梁来到喷泉边）
Just hang on until the summer it's hot
坚持到炎夏来临
(And to gain the hope that the city brings)
（为获取城市带来的希望）
We'll make our home water-tight
我们要筑起防水的家
Work all day play all night
终日劳作 彻夜狂欢
And hope we're not washed away
但愿不会被浪潮吞没
By deceit or tragedy
无论欺骗或悲剧降临
And Joan of Arc rules Northeast
圣女贞德主宰着东北区
Where the poor and the hipsters meet
穷人与潮人交汇之地
The grid that divides us all
将我们割裂的都市网格
The river makes final call
河流发出最终召唤
Out at the edge of town
在城镇边缘之外
Where airfield runs water down
机场跑道被雨水浸没
Coyote crosses the tracks
郊狼穿过铁轨
And hops on the Light-Rail Max
跳上轻轨列车
Water Building and Sin
水岸大厦与罪恶渊薮
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
(我如草叶般青涩易折)
Big Oregon city draws you in
俄勒冈大城将你深深吸引
(In the wind that blows on the long weekends)
（在漫长周末吹拂的风中）
A promise fulfilled or not
承诺是否兑现
(Where I take the bridge to the water fountains)
（我跨过桥梁来到喷泉边）
Just hang on until the summer it's hot
坚持到炎夏来临
(And to gain the hope that the city brings)
（为获取城市带来的希望）
And if you wanna be a friend of mine
若你想成为我的挚友
Cross the river to the east side
就渡河来到东岸
Find me on the eve of suicide
在绝望降临前找到我
Tell me the city is no place to hide
告诉我城市无处可藏
Take me out into a sunny day
带我去往阳光灿烂处
Through the grotto or the promenade
穿过石窟或是海滨长廊
You came to me in the nick of time
你在我最需要的时刻出现
Thankful for the things I left behind
感恩那些被我抛下的过往
Oh dirty river come let me in
噢 浑浊的河流 请接纳我吧
Oh dirty river come let me in
噢 浑浊的河流 请接纳我吧
Oh dirty river come let me in
噢 浑浊的河流 请接纳我吧
Oh dirty river
噢 浑浊的河流