Ballad - New Model Army

Ballad - New Model Army
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When they look back at us
当后人回望我们这一代
And they write down their history
提笔书写历史篇章时
What will they say about our generation
会如何评价我们的世代
We're the ones who knew
我们明明知晓一切
Everything and still we did nothing
却始终无动于衷
Harvested everything planted nothing
贪婪收割却从不播种
Well we live pretty well in the wake of the goldrush
我们在淘金热的余晖中醉生梦死
Floating in comfort on waves of our apathy
躺在冷漠的浪潮里安享浮华
Quietly gnawing away at her body
悄无声息地蚕食着她的身躯
Until we mortgage the future bury our children
直到我们抵押未来 埋葬子孙
Storehouses full with the fruits we've been given
仓库堆满恩赐的果实
We send off the scrag ends to suckle the starving
却将残渣送去喂养饥民
But still we can't feed this strange hunger inside
仍填不满内心诡异的饥渴
Greedy restless and unsatisfied
贪婪躁动 永不知足
I was never much one for the great big bang theory
我从不信奉那惊天动地的爆炸理论
Going out in a blaze of suicidal glory
不愿在自杀式的荣光中灰飞烟灭
Not foolish and brave these leaders of ours
这些所谓的领袖既不睿智也不勇敢
Just stupid and petty unworthy of power
只是狭隘愚蠢 不配执掌大权
Just a little leak here and a small error there
这里一点泄漏 那里些许差错
Another square mile poisoned forever
又一方土地永远遭受荼毒
A series of sad and pathetic little fizzles
可悲的闹剧接连不断上演
And out go the lights never to return
光明就此熄灭 永不复返
The affair it is over the passion is dead
狂热已然消退 激情荡然无存
She stares at us now with ice in her eyes
她如今凝视我们 眼神冰冷刺骨
But we turn away from these bitter reproaches
我们却对这些尖锐指责视而不见
And take up distractions to
沉溺于各种消遣
Forget what we're doing
来遗忘自己的所作所为
I stand on these hills and I watch her at night
我伫立山巅 在夜色中凝视她
A thousands square miles a million orange lights
千万平方公里 百万盏橙色灯火
Wounded and scarred she lies silent in pain
伤痕累累的她 在痛苦中沉默
Raped and betrayed in the cold acid rain
被蹂躏背叛 浸在冰冷的酸雨中
And I wish and I wish and I wish and I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿 我祈愿
We could start over again
我们能重新开始
Yes I wish and I wish and I wish
是的 我祈愿 我祈愿 我祈愿
We could win her back love once again
我们能再次赢回她的爱