Bury the Hatchet - New Model Army

Bury the Hatchet - New Model Army
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Justin Sullivan/Peter Nice/Robert Heaton

Bury the hatchet with a smile and a curse
带着微笑与咒怨 我们化干戈为玉帛
The world is big enough for both of us
这世界广阔得足以容下你我
The pack's been shuffled now we've got different hands
牌局已重洗 如今我们各执新牌
There's different enemies for both of us now
各自面对崭新的敌手
There's no one round here who remembers those times
再无人记得那段旧日时光
When we were little kings of our own different sides
当我们还是各自阵营的小霸王
Was I the punk who stole your thunder
究竟是我抢了你的风头
Or was it all just the other way round
还是这一切本就该反过来讲
Gone Done the feud is over
恩怨已了 纷争落幕
Funny how vendettas just turn into a bore
可笑的是 仇恨终成乏味
Gone Done the feud is over
恩怨已了 纷争落幕
I really can't be bothered anymore
我已无心再为此烦忧
Bury the hatchet with a smile and a curse
带着微笑与咒怨 我们化干戈为玉帛
The world is big enough for both of us
这世界广阔得足以容下你我
But oh how that bitching was fun while it lasted
但那些争吵曾多么令人愉悦
Until I got to realize no one really cared
直到我明白 其实无人真正在意
Gone Done the feud is over
恩怨已了 纷争落幕
Funny how vendettas just turn into a bore
可笑的是 仇恨终成乏味
Gone done the feud is over
恩怨已了 纷争落幕
I really can't be bothered anymore
我已无心再为此烦忧
It's such a waste of my time thinking of you
想起你只是徒耗光阴
And all the stuff that I hear which may or may not be true
那些流言蜚语 真假难辨
I never did like you probably never will
我从未喜欢过你 或许永远也不会
But I bet you can live with that fact pretty well
但想必你对此毫不在意
People get to drinking they get sentimental
人们酒后总是多愁善感
Maybe I'm a bastard human after all
或许我终究是个混账
Bury the hatchet with a smile and a curse
带着微笑与咒怨 我们化干戈为玉帛
The world is big enough for both of us
这世界广阔得足以容下你我
The pack's been shuffled now we've got different hands
牌局已重洗 如今我们各执新牌
And this whole thing is just ridiculous
这场闹剧实在荒谬可笑