That’s Me - ABBA

That's Me - ABBA

Written by：Benny Andersson/Stig Anderson/BJORN ULVAEUS

Are you sure you wanna hear more
你确定想听我说更多吗
What if I ain't worth the while
如果我不值得你费心费力
Not the style you'd be looking for
也不是你渴盼的类型 那怎么办
If I'm sweet tonight
即使我今夜甜美可人
Things look different in the morning light
到了清晨 一切或许又是另一番摸样
I'm jealous and I'm proud
我是个妒忌心强 又心高气傲的女孩
If you hurt my feelings I'll cry out loud
如果你惹我伤心 我会嚎啕大哭
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
我是卡丽 不是你愿意携手一生的女孩
That's me
这就是我
Are you sure you wanna hear more
你确定想听我说更多吗
Would I be the one you seek
我会成为你寻觅的唯一吗
Mild and meek like the girl next door
就像隔壁那个温柔谦逊的女孩
Don't you realize
你没有意识到吗
I may be an angel in disguise
或许我就是天使的化身
It's lonely to be free
孤身一人如此孤寂
But I'm not a man's toy I'll never be
但我可不是男人的玩偶 永远不会
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
我是卡丽 不是你愿意携手一生的女孩
That's me
这就是我
I don't believe in fairy-tales
我不相信童话故事
Sweet nothings in my ear
我的耳畔也没有柔情蜜意
But I do believe in sympathy
但我坚信定会有人钟情于我
That's me you see
这就是我 你懂的
Are you sure you wanna hear more
你确定想听我说更多吗
Won't you have a drink with me
你会和我一起喝几杯吗
Just to see you're not really sore
我只是想确定你并没有那么心痛
I can't help my ways
我也无能为力
I'm just not the girl to hide my face
我不是那种小鸟依人的女孩
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
我是卡丽 不是你愿意携手一生的女孩
That's me I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry That's me
这就是我 我是卡丽 不是你愿意携手一生的女孩 这就是我
There's a special love
有一份特别的爱情
Like an eagle flying with a dove
就像雄鹰与白鸽并肩翱翔
I'll find it in the end
如果我不懈追寻
If I keep on searching but until then
终会找到这样的爱情 不过那时
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marry
我还是卡丽 不是你愿意携手一生的女孩
That's me
这就是我