Sitting In The Palmtree - ABBA

See me sitting in the palmtree
看我独坐棕榈树上
Looking down at people passing by
俯视行人匆匆过往
Sitting here no-one can harm me
栖身此处无人能伤
They just stare at me and wonder why
他们驻足投来疑惑目光
No need to bother I'm gonna stay up here
不必烦扰 我将在此守望
Whatever happens I won't let no-one near
无论发生什么 都不让人靠近身旁
Until you tell me jeanie jeanie on my mind won't you please
直到你告诉我 珍妮啊珍妮萦绕心上 可否请你
You really love me jeanie jeanie you're so fine yes you are now
真心爱我 珍妮啊珍妮如此美好 现在的你
And in the evening when the sun goes down
当暮色降临 夕阳西沉
Ill be the bluest of men in this town
我将是这小镇最忧郁的人
Cause I love you jeanie jeanie on my mind
因为我深爱着你 珍妮 你萦绕我心
See me sitting in the palmtree
看我独坐棕榈树上
Waiting for those little words from you
等待你只言片语的回应
People laugh and point their fingers
人们指指点点 嘲笑不停
Like I was a monkey at the zoo
仿佛我是笼中的猴儿
But I will stay here among my coconuts
但我仍会守在这里 与椰树为伴
So you will know dear you're everything I've got
亲爱的 你会明白 你是我的一切
Now won't you tell me jeanie jeanie on my mind
告诉我吧 我朝思暮想的珍妮
Winds blow stars glow I see a light in a window
风吹星烁 我看见窗棂透出微光
Dark trees soft breeze carry my message to her please
树影婆娑 轻风请将我的心意送达
See me sitting in the palmtree
看我独坐棕榈树上
Feeling angry at the silly crowd
对着愚昧人群心生愤懑
No-one else but you can calm me
唯有你能抚平我心绪
You should know by now I'm far too proud
你早该明白 我骄傲如初
I need to show you I've got my feelings too
我要让你看见 我也有满腔深情
You shouldnt treat me like you always do
你不该总是这般待我
So won't you tell me jeanie jeanie on my mind won't you please
告诉我吧 萦绕心头的珍妮 求你了
You really love me jeanie jeanie you're so fine yes you are now
真心爱我 珍妮啊珍妮如此美好 现在的你
And in the evening when the sun goes down
当暮色降临 夕阳西沉
Ill be the bluest of men in this town
我将是这小镇最忧郁的人
Cause I love you jeanie jeanie on my mind
因为我深爱着你 珍妮 你萦绕我心
Jeanie jeanie you're so fine
珍妮 珍妮 你如此美好
Jeanie jeanie on my mind
珍妮 珍妮 萦绕我心头
Jeanie jeanie you're so fine
珍妮 珍妮 你如此美好
Jeanie jeanie on my mind
珍妮 珍妮 萦绕我心头
Jeanie jeanie you're so fine
珍妮 珍妮 你如此美好