Silhouettes - Herman’s Hermits

Silhouettes - Herman's Hermits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Took a walk and passed your house late last night
昨夜我漫步经过你家门前
All the shades were pulled and drawn way down tight
百叶窗紧闭 遮得严严实实
From within the dim light cast two silhouettes on the shade
昏黄灯光下 映出两抹剪影
Oh what a lovely couple they made
多么般配的一对璧人啊
Put his arms around your waist held you tight
他搂着你的纤腰 紧紧相依
Kisses I could almost taste in the night
夜色中仿佛能尝到你们亲吻的甜蜜
Wondered why I'm not the guy whose silhouette's on the shade
为何窗上映不出我的身影
I couldn't hide the tears in my eyes
泪水再也藏不住 夺眶而出
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Lost control and rang your bell I was sore
失控按响门铃 我痛苦不堪
Let me in or else I'll beat down your door
让我进去 否则我要破门而入
When two strangers who have been two silhouettes on the shade
当窗帘后两个陌生身影
Said to my shock you're on the wrong block
惊愕发现我找错了门
Rushed down to your house with wings on my feet
脚下生风奔向你住处
Loved you like I'd never loved your my sweet
用前所未有的深情爱你 亲爱的
Vowed that you and I would be two silhouettes on the shade
曾许愿你我身影 永远相依在窗棂
All of our days two silhouettes on the shade
余生岁月里 成双剪影映纱帘
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah