My Sentimental Friend - Herman’s Hermits

My Sentimental Friend - Herman's Hermits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carter/John/Stephens/Geoff

On the floor the people dance around
舞池中人们相拥起舞
Moving close together
亲密无间地摇摆
But there are all alone in the corner
唯有角落里的她形单影只
There's a girl I once knew
那是我曾深爱的姑娘
Who broke me in two
将我伤得支离破碎
So won't you please play a song
能否请你播放一曲
A sentimental song
缠绵悱恻的旋律
For my sentimental friend over there
献给我那位多愁善感的旧爱
We've been so long apart
我们分离已久
Make it go right to the heart
让旋律直击心房
Of my sentimental friend over there
触动那位多愁善感的故人
Bring the tears to her eyes
让她眼眶泛起泪光
Help to make her realize
帮她明白
The love we had was just beyond compare
我们曾拥有的爱无与伦比
But if the time is right
若时机恰好
Maybe I'd hold her tight
或许我会将她紧拥入怀
My sentimental friend over there
我那位多愁善感的朋友啊
I recall and the way she used to feel
回忆着她曾经的模样
When we heard a sad song
每当听到伤感的旋律
The teardrops would fall
泪珠就会悄然滑落
And she hold me and tell me
她紧拥着我轻声诉说
She'll be forever with me
要永远陪伴在我身旁
So won't you please play a song
能否请你播放一曲
A sentimental song
缠绵悱恻的旋律
For my sentimental friend over there
献给我那位多愁善感的旧爱
We've been so long apart
我们分离已久
Make it go right to the heart
让旋律直击心房
Of my sentimental friend over there
触动那位多愁善感的故人
Bring the tears to her eyes
让她眼眶泛起泪光
Help to make her realize
帮她明白
The love we had was just beyond compare
我们曾拥有的爱无与伦比
But if the time is right
若时机恰好
Maybe I'd hold her tight
或许我会将她紧拥入怀
My sentimental friend over there
我那位多愁善感的朋友啊
So won't you please play a song
能否请你播放一曲
A sentimental song
缠绵悱恻的旋律
For my sentimental friend over there
献给我那位多愁善感的旧爱
We've been so long apart
我们分离已久
Make it go right to the heart
让旋律直击心房
Of my sentimental friend over there
触动那位多愁善感的故人
Bring the tears to her eyes
让她眼眶泛起泪光
Help to make her realize
帮她明白
The love we had was just beyond compare
我们曾拥有的爱无与伦比
But if the time is right
若时机恰好
Maybe I'd hold her tight
或许我会将她紧拥入怀
My sentimental friend over there
我那位多愁善感的朋友啊
So won't you please play a song
能否请你播放一曲
A sentimental song
缠绵悱恻的旋律
For my sentimental friend
献给我多愁善感的朋友