Mrs Brown You’ve Got a Lovely Daughter - Herman’s Hermits

Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter - Herman's Hermits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mrs Brown you've got a lovely daughter
布朗夫人 您有位可爱的千金
Girls as sharp as her are something rare
聪慧如她的姑娘世间难寻
But it's sad she doesn't love me now
可叹如今她不再爱我
She's made it clear enough it
她已表明心意
Ain't no good to pine
单相思毫无意义
She wants to return those things I bought her
她想退还我赠予的礼物
Tell her she can keep them just the same
请告诉她尽管留着无妨
Things have changed she doesn't love me now
时过境迁 她已不再爱我
She's made it clear enough it
她已表明心意
Ain't no good to pine
单相思毫无意义
Walking about even in a crowd well
即便置身人群之中
You'll pick her out makes a bloke feel so proud
你也能一眼认出她 这让我倍感骄傲
If she finds that
若她发现
I've been round to see you
我曾来拜访过你
(round to see you)
(来拜访过你)
Tell her that I'm well and feeling fine
告诉她我一切安好 心情舒畅
(feeling fine)
(心情舒畅)
Don't let on don't say she's broke my heart
别透露 别说她已伤透我心
I'd go down on my knees
我愿屈膝祈求
But it's no good to pine
但沉溺往事毫无意义
Walking about even in a crowd well
即便置身人群之中
You'll pick her out makes
你仍能一眼认出她
A bloke feel so proud
让男人倍感骄傲
If she finds that I've been round
若她发现我曾来过
To see you (round to see you)
探望你（前来探望你）
Tell her that I'm well and
请告诉她我一切安好
Feeling fine (feeling fine)
无恙（安然无恙）
Don't let on don't say she's broke my heart
别透露 别说她已伤透我心
I'd go down on my knees
我愿屈膝祈求
But it's no good to pine
但沉溺往事毫无意义
Mrs Brown you've got a
布朗夫人 您有位
Lovely daughter (lovely daughter)
美丽的女儿（美丽的女儿）
Mrs Brown you've got
布朗夫人 您有位
A lovely daughter (lovely daughter)
美丽的女儿（美丽的女儿）
Mrs Brown you've got
布朗夫人 您有位
A lovely daughter (lovely daughter)
美丽的女儿（美丽的女儿）