Starry Night - 津田朱里

Starry Night - 津田朱里 (つだ あかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞 飯田茉椰
作词：饭田茉椰
作曲 松岡純也
作曲：松冈纯也
灯り点りだして街中 夜に染まってゆく
街灯渐次点亮 整座城市逐渐染上夜色
白い月が二人見守るように照らす
洁白的月亮仿佛在守护着两人般静静照耀
とても淋しいよ…離ればなれは
真的好寂寞…每当分离之时
そっと涙が頬を伝う
泪水便会悄然划过脸颊
だけどまた会う日を思い描いて待ち続けるよ
但我会描绘重逢的画面 继续等待下去啊
悲しい顔は似合わないよね
悲伤的表情实在不适合你呢
君とつないでいる想いは 星座のように胸の中で輝く
与你紧紧相连的思念 如星座般在胸中闪耀
つらさ越えてく勇気を与えてくれた気がしたよ
仿佛赐予了跨越痛苦的勇气
いつか会えると信じてる 笑顔で別れよう
坚信终将重逢的约定 带着笑容告别吧
いつも不思議だよね 二人で過ごす時間だけは
真是不可思议啊 只有两人共处的时光
流れ星のように はやく感じてしまう
总如流星般转瞬即逝
肩を寄せ合って 見つめて笑う
依偎着肩膀相视而笑
そんな幸せが宝物
这样的幸福就是至宝
ずっと二人の大事な夢を忘れないでいてね
请永远不要忘记我们共同的珍贵梦想
いつの日か叶えられるはず
总有一天定能实现
君とつないでいる手のひら
与你相牵的手心里
いつも大きな優しさが溢れてる
始终满溢着温暖而宽厚的温柔
どんな言葉よりも心の奥届く光だよ
这比任何言语都更能照亮内心的光芒啊
遠い場所にいてもきっと 消えたりしないから
就算相隔遥远也绝不会消逝
明日(あす)もまた会うかのように
就像是明天就会重逢般
手を振るよ 笑って
挥动双手绽开笑颜吧
「さよなら」なんて言わないでおこうよ
我们永远不要说出"永别"这个词
星空(そら)がいつもよりキレイ…
今夜的星空格外璀璨…
君とつないでいる想いは
与你紧紧相连的思念
星座のように胸の中で輝く
如星座般在胸中闪耀
つらさ越えてく勇気を与えてくれた気がしたよ
仿佛赐予了跨越痛苦的勇气
いつか会えると信じてる
坚信终将重逢的约定
約束を結んで 笑顔で別れよう
编织这份誓言 带着笑容告别吧