心はいつもあなたのそばに - 津田朱里

心はいつもあなたのそばに - 津田朱里 (つだ あかり)

词：須谷尚子

曲：下川直哉

泣き出しそうな空
似乎要哭出来的天空
「雪になる」と
冰冷的风在和我说
冷たい風が私に語りかける
变成雪花吧
帰りたくない
不想回去
でも何も言えず
但是什么都没说
つないだ手を解き
分开握着的手
手を振る
挥挥手
いつまでも見てた
看着
遠ざかる背中
远去的背影
不安な気持ちは
不安的心情
近づくけれども
越来越深重
きっと私の心はいつも
我的心一定
あなたのそばにあって
无时无刻不与你同在
寂しく思う夜でも
寂寞的日子
幸せに充たされてゆく
也充满了幸福
きっと私の心はいつも
我的心一定
あなたのそばにあるから
无时无刻不与你同在
あえない日が続いても
想告诉你 就算不能见面的日子
平気だってこと伝えたいな
持续下去也没有关系
泣き出した空
快要哭泣的天空
語りかけてきた
在和我说
冷たい風が通り過ぎてく
冷风吹过
残ったあなたの
剩下的温暖
ぬくもりをぎゅっと
紧紧地
ポケットにしまう
收藏进口袋里
なくさないように
不要丢失
ずっと私の心はいつも
我的心一定
あなたのそばにあって
无时无刻不与你同在
寂しく思う夜でも
寂寞的时候
独りではないと思えるの
也不觉得孤独
ずっと私の心はいつも
我的心一定
あなたのそばにあるから
无时无刻不与你同在
あえない日が続いても
不能见面的日子
平気なんだよと笑って言える
也平静得很
平気なフリをして
装着不在乎的我
隠している私の弱さ
一直隐藏的软弱
打ち明けて
如果一说出来
あなたを無くすのなら
就会失去你
平気なままそばにいるわ
那么我还是静静地这么呆着吧
きっとあなたの心も
你的心一定
私をそばに感じていて
能感觉到我的存在
同じ気持ちで
带着同样的心情
雪空見上げていてくれるのかな
抬头看天空吧
きっと私の心はいつも
我的心一定
あなたのそばにあるから
无时无刻不与你同在
あえない日が続いても
想告诉你 就算不能见面的日子
平気だってこと伝えたいな
持续下去也没有关系