革命アカツキ - Goodbye Holiday

革命アカツキ - Goodbye Holiday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山匠

曲：児玉一真

「どうかお元気で」と
「愿你一切安好」
言葉たった数行で
仅用短短数行文字
誰でもさっさと
任谁都能如此轻易
去って行くんだね
就此挥手告别远去
一つ確かな嘘
一句确实的谎言
二つ不確かな心
两颗不安定的真心
見つめ合おうとして
当我们尝试着彼此凝视
夜は一人泣いたっけ
深夜却只剩独自啜泣
「追伸
「追记
あなたは何処へ行ったって
无论你究竟去向何方
出鱈目に誰かを
是否也曾这般肆意地
愛して来たんでしょ」
爱过某个无关的人呢」
両手かざしてほら
双手高举吧 看啊
僕等だけの空
只属于我们的天空
賛美や非難のため
我们活着并非为了
生きているんじゃない
赞誉或非议的喧嚣
鐘を鳴らして行け
敲响钟声继续前行
革命アカツキ
革命破晓
今もあなたが浮かぶ
此刻你的身影仍浮现
滲んでしまった愛という言葉に
在这模糊不清的爱的誓言中
改札の向こう
穿过检票口的彼端
部屋の扉の向こう
越过房间门扉的对面
あなたはいつでも
原来你始终都在
待っていたんだね
静静守候着啊
「信じていいかな」
「可以相信这份感情吗」
桜の木の下で
樱花纷飞的树影下
二人で手のひら
我们将彼此的手掌
一枚に重ねて
紧紧重叠合而为一
愛していたいと泣き崩れた
哭喊着想要永远相爱
あの時の温もりとは
虽然那时的温暖
変わったけれど
已不复存在
忘れたくないこと
不愿忘却的回忆
忘れられないこと
难以释怀的往昔
完璧で
为了描绘出
理想の将来描くために
完美而理想的未来图景
明日を照らして行け
照亮明日继续前行
革命アカツキ
革命破晓
何も捨てたくないよ
我什么都不愿舍弃啊
滲んでしまったその後ろ姿も
就连你模糊的背影也请留下
追伸
追记
あなたと過ごしたこと
与你共度的那些时光
出鱈目に偽物とは
若说全是虚伪的谎言
言えやしないよ
我绝不愿承认啊
両手かざしてほら
双手高举吧 看啊
僕等だけの空
只属于我们的天空
これまでの夜明けとは
与过往黎明截然不同
違った光景が
的全新景象正在展开
鐘を鳴らして行く
钟声已然响彻天际
革命アカツキ
革命破晓
幸せだって笑ったこと
请别忘记我们曾经
忘れないで
笑着说过的那些幸福瞬间
どんなに辛くても
无论前路多么艰难