スプートニク2号 - Goodbye Holiday

スプートニク2号 - Goodbye Holiday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：児玉一真

曲：児玉一真

誰にも会いたくない
我谁都不想见
誰とも喋りたくない
也不想和任何人交谈
もうずっとひとりでいたいのに
明明只想永远独自一人
それは決して叶わないこと
可这终究是无法实现的奢望
それは死ぬよりずっと辛いこと
这远比死亡更令人煎熬
勇敢なライカ教えてくれた
勇敢的莱卡告诉了我答案
Oh oh
噢 噢
僕らはいきものは
我们这些生物啊
誰かに愛されたくて
总是渴望被他人所爱
Oh oh
噢 噢
僕らはいきものは
我们这些生物啊
愛するために生きている
正是为爱而存活于世
あなたに会いたい
此刻却想与你相见
あなたと喋りたい
此刻却想与你倾诉
ベランダの蕾が
阳台上的花蕾
花を咲かせたんだよ
早已悄然绽放了哦
きっと苦手な人もいるだろう
世上定然会有难以喜欢的人吧
きっと許せないこともあるだろう
也定然会有无法原谅的事吧
でもねそれはとても幸せなこと
但这何尝不是莫大的幸福
Oh oh
噢 噢
僕らはいきものは
我们这些生物啊
ひとりじゃ生きていけない
终究无法独自生存
Oh oh
噢 噢
僕らはいきものは
我们这些生物啊
愛するために生きている
正是为爱而存活于世
Oh oh oh oh
噢 噢 噢 噢
広い宇宙の数千億の銀河の中
在浩瀚宇宙数千亿银河之中
あなたに出会えた奇跡を
与你相遇的奇迹
ふたりで見上げた空の色を
与你共望过的天空之色
忘れてしまいそうな夜は
在快要忘却的夜晚
孤独を望んでしまう夜は
在甘愿沉溺孤独的夜晚
勇敢なライカ
勇敢的莱卡啊
君を思い出すよ
我又会想起你
Oh oh oh
噢 噢 噢
Oh oh oh
噢 噢 噢