LOVE SONG - FUKI

LOVE SONG - FUKI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：FUKI/EIGO

曲：FUKI/Hisashi Nawata/EIGO

悲しいうたがずっとスキだった
悲伤的歌曲一直是我所钟爱
そんなボクの前にキミが現れた
直到你突然出现在我的面前
大して面白くないボクかもだけど
也许我是个不太有趣的存在
もしよかったらね
但若你愿意的话
なんかヨロシクね
就请多多指教吧
色々あってやっとたどり着いた
历经波折终于来到这个瞬间
ここからがホントのはじまり
此刻才是真正的故事开篇
交差していく歴史や景色の中で
在交汇的历史与流转的风景中
生まれてくる想いを伝えたい
想把此刻萌生的心意传递给你
This love song is for you baby
这首情歌只为你而唱 亲爱的
ねぇもっともっと
想要更加更加
ねぇもっともっともっと
想要更加更加更加地
キミといたいキミを知りたい
与你相伴 将你了解
キミを絶対悲しませないから
我绝对不会让你感到悲伤
Baby baby my baby baby baby
亲爱的亲爱的 我的宝贝
キミとずっとキミをきっと
要永远相伴 必定会好好
キミにちゃんと伝えたいんだ
把这份心意明确传达给你
こんなボクと一緒にいてよ
请与这样的我携手同行吧
はじめてのlove song for you
这首为你而作的情歌 是第一次
ケンカとかしちゃうかもだけど
或许有时我们会争吵
笑って許してね
但请你笑着原谅我
優しいうたが最近スキになった
最近开始喜欢温柔的情歌
キミがそんな風にボクを変えた
是你让我有了这样的改变
与えられるモノなんて
虽然我没有什么
何もないけど
能赠予你的礼物
こんなうたでよかったら
但若这首歌曲能让你满意
聴いてみてね
就请侧耳倾听
ココロを込めてキミに届くように
倾注真心让旋律抵达你心
約束のうたのこれがはじまり
约定之歌此刻正式响起
ふざけた部分もあるかもだけど
或许歌词里有些戏谑的成分
本音でキミとは繋がっていたい
但真心想与你建立深刻羁绊
This love song is for you baby
这首情歌只为你而唱 亲爱的
ねぇもっともっと
想要更加更加
ねぇもっともっともっと
想要更加更加更加地
キミといたいキミを知りたい
与你相伴 将你了解
キミを絶対悲しませないから
我绝对不会让你感到悲伤
Baby baby my baby baby baby
亲爱的亲爱的 我的宝贝
キミとずっとキミをきっと
要永远相伴 必定会好好
キミにちゃんと伝えたいんだ
把这份心意明确传达给你
少しズルい部分もあるし
虽然我也有狡猾的一面
完ぺきとは程遠い
距离完美还相差甚远
それでもキミのために
但为了能为你留下些什么
ボクが何かを残せるように
即使被说毫无意义夸大其词
無意味だって大げさだって
即使被嘲笑也想紧紧握住
笑われたってキミのその手
你温暖的手绝不放开
強く繋いでいたいんだよbaby
渴望与你十指相扣 亲爱的
ねぇもっともっと
想要更加更加
ねぇもっともっともっと
想要更加更加更加地
キミといたいキミを知りたい
与你相伴 将你了解
キミを絶対悲しませないから
我绝对不会让你感到悲伤
Baby baby my baby baby my baby
亲爱的亲爱的 我的宝贝
キミとずっとキミをきっと
要永远相伴 必定会好好
キミにちゃんと伝えたいんだ
把这份心意明确传达给你
こんなボクと一緒にいてよ
请与这样的我携手同行吧
はじめてのlove song for you
这首为你而作的情歌 是第一次
ケンカとかしちゃうかもだけど
或许有时我们会争吵
笑って許してね
但请你笑着原谅我
Baby baby my baby baby baby
亲爱的亲爱的 我的宝贝
Baby baby my baby baby my baby
亲爱的亲爱的 我的宝贝
Baby baby my baby baby baby
亲爱的亲爱的 我的宝贝