涙のアトが消える頃 - V6

涙のアトが消える頃 - V6

詞：kei

曲：GT-R

「君がいなきゃ生きられない」
「没有你我活不下去」
そんな台詞は言えそうにない
似乎说不出那样的情话
でも誰かと 一緒にいるなら
可若要我和谁在一起
君しか思いつかない
脑海想到的却只有你
なんて 淡く懐かしい あの日の思い出
清淡而怀念的往昔回忆
にっこり頷いた君を 今でも忘れられない
浅笑颔首的你 如今依旧难以忘怀
茜色に染まってく空 二つの影
绯色染红的天空 两道拉长的身影
優しく寄り添ってた
温柔并肩依偎
君を守れるよう
只为将你守护
強くなりたいと思ってたんだ
想要蜕变得更坚强
愛してるよ 愛してるよ 優しく届いた声
我爱你 我爱你 温柔传递的声音
永遠を感じた 日々は過ぎ去ってゆく
曾感受永远的时光渐行渐远
痛みだけを置いて
徒留伤痛在原地
腕の中 君を抱き 君と一緒の 夢潜り
怀里紧拥着你 和你一起潜入梦乡
おんなじ世界 望み眺めてた
眺望着同一个世界
時間に嘘なんてない
那段时光没有谎言
なんで 変わってゆくのだろう 形なき想い
却为何会发生改变呢 无形的想念
信じる強さ失った 大好きな笑顔と共に
丢失了信任的坚强 伴随我最爱的笑容
愛してるよ 愛してるよ
我爱你 我爱你
伝えてたはずの想い
本应早已传达的想念
こんなにも冷たく 虚しく胸の中に
却依旧残留在
残ったままなんて
我冰冷而空虚的心里
コーヒーの香り 並んだ歯ブラシ
咖啡的香味 并排的牙刷
明かりの灯る部屋 腕の中の温もり
明亮的房间 怀里的温度
二度と戻らない 穏やかな幸せは
再不会回来 平静的幸福
今も 色褪せることを知らない
如今也 仿佛未曾褪色
君がいなきゃ、なんて
你必须陪在我身边
言葉には出来なかったけれど
虽然无法直接说出口
涙の痕が 消える頃に
在泪痕消失之际
僕は今よりもきっと 君を愛してる
我定会比现在更爱你
愛してるよ 愛してるよ
我爱你 我爱你
伝えてたはずの想い
本应早已传达的想念
こんなにも冷たく 虚しく胸の中に
却依旧残留在
残ったままなんて
我冰冷而空虚的心里
コーヒーの香り 並んだ歯ブラシ
咖啡的香味 并排的牙刷
明かりの灯る部屋 僕を呼ぶ微笑み
明亮的房间 怀里的温度
二度と戻らない 穏やかな幸せは
再不会回来 平静的幸福
今も 色褪せることを知らない
如今也 仿佛未曾褪色