終わりのない歌 - DOES

終わりのない歌うたって
唱起永不结束的歌
あてもなく夜道歩いた
漫无目的走过夜路
どこまでいくのかなんて
要去往多远的地方
どうでもよかった
那种事怎样都无所谓
賑やか街の中
喧嚣的街道
浴びる人工色のライト
沐浴在人工色灯光下
やかましい笑い声
嘈杂的笑声
派手な女の子のヒール
花哨少女的高跟鞋
「面白いことはないか？」
「就没什么有趣的事么？」
僕は早く笑いたくて
我禁不住笑出声来
届かない呟きを星空に送った
将无处传达的细语送往星空
終わりのない歌うたって
唱起永不结束的歌
あてもなく夜道歩いた
漫无目的走过夜路
終わりのない場所なんて
无止境的场所
どこにもなかった
根本就不存在
明かりが弱い方が
光照愈是微弱的地方
よく見えることもある
有时却愈能清晰地看见
暗がり火花散らして
黑暗处花火四溅
強いヤツ探してるんだ
我在找寻着强者
動かない手足の方が
动不了的手脚
うまくやれるときもある
有时反而更能完美地解决事情
壊れたコントローラーで
用坏掉的控制器
世界を動かせ
让世界运转
終わりのない歌うたって
唱起永不结束的歌
あてもなく夜道歩いた
漫无目的走过夜路
壁に書いた落書きは
画在墙壁上的涂鸦
誰かのものだった
那曾是出自谁之手
誰かが言う
有人说
「こんなこと意味がない」と
「这样的事情毫无意义」
僕は言う
而我说
「すべてには意味がある」と
「世间万物都有其意义」
お前は言う
而你说
「いつかは終わるから楽しもうぜ」
「总有一天会结束所以及时享乐吧」
終わりのないものなんて
无穷无尽的东西
どこにも無いのでしょうか
也许哪里都不存在
そんなことわかってる
那种事情我知道啊
それでもかまわない
那又有什么所谓
終わりのない歌うたって
唱起永不结束的歌
あてもなく夜道歩いた
漫无目的走过夜路
どこまでいくのかなんて
要去往多远的地方
どうでもよかった
那种事怎样都无所谓
終わりのない歌うたって
唱起永不结束的歌
あてもなく夜道歩いた
漫无目的走过夜路
終わりのない場所なんて
无止境的场所
どこにもなかった
根本就不存在
終わりのない歌 - DOES

作詞：氏原ワタル

作曲：氏原ワタル