生きる（って言い切る） - 森山直太朗

生きる（って言い切る） - 森山直太朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森山直太朗/御徒町凧

曲：森山直太朗/御徒町凧

今日もまた人が死んだよ
今天又有人死去了啊
俺はこうして生きているのに
而我却依然苟活在这世上
起き抜けにあの夢を見たんだ
清晨醒来时做了那个梦
どんなどんな夢かは
虽然无法向人诉说
言えないけれど
具体是怎样的梦境
振り向けば眩いほどに
回首望去尽是些
役に立たない思い出ばかり
耀眼却无用的回忆
たまに何もかも投げたくなるよ
偶尔也想抛下所有一切
晴れた晴れた空から雨粒一つ
晴朗无云的天空突然落下雨滴
生きる生きる生きる
活着 活着 活着
生きる生きるって言い切る今は
此刻我正如此断言着要活下去
窓の虫指で潰した
用手指碾死了窗边的虫子
潰した後に悪りぃと言った
事后却虚伪地说着抱歉
枯れた花ちぎって捨てりゃ
将枯萎的花瓣扯下丢弃时
燃える燃えるゴミから
燃烧的垃圾堆里
音が聞こえた
传来细微声响
怒る笑う惑う祈る
愤怒 欢笑 迷惘 祈祷
昂ぶって駆け出す何処へ
心潮澎湃地奔向未知远方
幸せって何だろう
幸福究竟是什么
幸せって何だろうって
明明在思考幸福是什么
どうして思うんだろう
为何还要反复追问
幸せって何だろうって
明明在思考幸福是什么
どうして思うんだろうって
为何还要不断自问自答
語ってしまうんだろう
最终只能化作空洞言语
生きる生きる生きる
活着 活着 活着
生きる生きるって言い切る今は
此刻我仍如此断言着要活下去
生きる生きる生きる
活着 活着 活着
生きる生きるって言い切る尚も
即使此刻依然如此断言活下去
色んなことが色をなくして
形形色色的事物逐渐褪去色彩
輝きばかりが空を覆うよ
唯有光芒铺满整片天空