魂、それはあいつからの贈り物 - 森山直太朗

魂、それはあいつからの贈り物 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森山直太朗/御徒町凧

曲：森山直太朗/御徒町凧

いつかきっと必ず
总有一天必定会
必ず何だっけ
必定会怎样来着
ぽかりと開けたお口に
雨滴落进微微张开的
雨粒は落ちるよ
樱桃小嘴里
こんなにも素敵な
如此美好的
素敵な何だっけ
美好的是什么呢
晴れた朝は二人で
晴朗的早晨让我们
丘の上へ行こうよ
一起去山丘上吧
メロディーは
旋律究竟
どこからどこから来るのと
来自何方来自何处呢
真っ白な雲が
纯白云朵
ぽっかりクエスチョン
飘浮着疑问
魂それはあいつからの贈り物
灵魂那是那家伙馈赠的礼物
いなくたって感じる
即使不在身边也能感受到
エンドレスのララバイ
无尽的摇篮曲
魂それはあいつからの贈り物
灵魂那是那家伙馈赠的礼物
大好きな気持ちに
满心喜爱的心情
リボンなんていらない
不需要丝带点缀
誰にだって一つは
每个人都拥有一个
一つは何だっけ
拥有一个什么呢
ありったけの絵の具で
用尽所有颜料
モナリザの真似っこ
模仿蒙娜丽莎
ポエジーは借りてきた
诗意是借来的
借りてきた御守り
借来的护身符
真っ青な空へ
向着蔚蓝天空
鳴らすクラクション
按响汽车喇叭
魂それはあいつからの贈り物
灵魂那是那家伙馈赠的礼物
覗き込んだ穴から
从窥视的小孔里
届きそうな楽園
仿佛能触及乐园
魂それはあいつからの贈り物
灵魂那是那家伙馈赠的礼物
大まかなタームで
用模糊的期限
やり過ごした百年
虚度过的百年时光
だから僕は言ったんだ
所以我认真说出口了
本気で言ってやったんだ
真心实意地说出来了
だけど今夜はちょっと遅いね
不过今晚有点太迟了呢
そろそろお家に帰らなきゃ
差不多该回家了吧
それでも僕は言ったんだ
即便如此我还是说出口了
本気で言ってやったんだ
真心实意地说出来了
だけどやっぱり今日の所は
不过今天果然还是
そろそろお家に帰らなきゃ
差不多该回家了吧
魂それはあいつからの贈り物
灵魂那是那家伙馈赠的礼物
いなくたって感じる
即使不在身边也能感受到
エンドレスのララバイ
无尽的摇篮曲
魂それはあいつからの贈り物
灵魂那是那家伙馈赠的礼物
大好きな気持ちに
满心喜爱的心情
リボンなんていらない
不需要丝带点缀
魂それはそれは
灵魂那就是那
魂それはそれは
灵魂那就是那
魂それはそれは
灵魂那就是那
魂
灵魂