金色の空 - 森山直太朗

金色の空 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森山直太朗/御徒町凧

曲：森山直太朗/御徒町凧

そうやってまたひとり部屋に籠り
就这样再次独自一人关在房间里
移ろう陽を一通り見ていた
静静看着阳光逐渐偏移的轨迹
感情の波にまんまとしてやられ
被汹涌的感情浪潮彻底吞没
浅瀬で遊んでいた
在浅滩上虚度光阴
日常はほぼ惰性で彩られ
日常生活几乎被惰性填满色彩
時間だけが円やかに流れた
唯有时间温和地流逝而去
ともすればまだあの日の失言を
时至今日仍然会不经意间想起
未だに悔やんでいる
那天失言的往事至今仍在后悔
対岸の向こう夕凪でも
对岸彼端黄昏时分的风平浪静
そもそものイメージになるたけ
想要尽可能贴近最初想象中
沿っていたい
应有的模样
こうやって今は晴れて足宛いてる
此刻就这样沐浴晴空舒展双腿
苦しいのは自分だけじゃない話
痛苦并非独属于我一人这种话
金色の空静かに問い掛けてくる
金色天空正静静向我发出询问
君が何をしたいかだと
问你究竟想要做些什么
友人の多くは大方身を固め
身边好友大都已稳定安身立命
見紛うほど背筋は真っ直ぐ伸び
挺直背脊的姿态令人难以辨认
最近じゃもう強がるポーズさえも
最近就连逞强的姿态摆出来后
誰にも拾われない
也无人愿意理会了
金色の空悲しみさえ
金色天空连悲伤都只能
二人称でしか
用第二人称视角
分かち合う術はないの
来分享这份情感
それだって日々は至極美しい
即便如此日常依然美得惊心动魄
通りすがる旅人よ何処へ
匆匆而过的旅人啊你要去向何方
失って尚懲りずに欲かいている
失去一切却仍贪婪渴求不知悔改
ほらまたさっきの道
看啊又回到了原路
人知れずともプラタナスの樹
人迹罕至处的法国梧桐树
揺れているよごうごうと
正在风中沙沙作响摇曳
閉め切った窓に雲が浮かんでる
紧闭的窗棂外漂浮着云朵
届きそうで届かないものばかり
触手可及却永远无法触及的事物
なんだっけかな
到底是什么呢
横文字に寝返るなら
若要用外来语表达这种状态
そうアローンアローン
是啊 独自一人 独自一人
こうやって今は晴れて足宛いてる
此刻就这样沐浴晴空舒展双腿
苦しいのは自分だけじゃない話
痛苦并非独属于我一人这种话
金色の空何かを言い掛けている
金色天空正欲言又止地诉说着
それが思い違いでも
即便那只是我的错觉
生きているよ生きているよ
依然在活着啊依然在活着啊
思い違いでも
哪怕只是错觉